SEANCE DU 5 JUILLET iS!l7 . 
im 
smage du fort de Torre-Nuova , au N.-O. de Popolonia, où les 
eaux de Caldana se jettent dans la mer. Ce ruisseau , à son em- 
bouchure, s’est creusé dans la pancliina sub-apennine un lit très 
profond et très étroit. Or, ces eaux forment sur les bords de la mer 
des encroûtements qui diffèrent minéralogiquement d'autant moins 
de la molasse qu’ils sont , pour ainsi dire , composés à ses dépens. 
3Iais ces dépôts insignifiants sont limités à l’embouchure dui^o^o- 
Calclo , tandis que la pancliina essentiellement marine constitue 
un plateau qui , sur la côte , s’élève jusqu’à 12 à 15 mètres, en 
s’avançant dans l’intérieur des terres jusqu’aux premières rampes 
montagneuses du Campigliais. Aussi M. Savi , auquel on doit la 
description de ces grès qu'il regarde comme quaternaires, est-il 
obligé, pour expliquer leur position vraiment extraordinaire au- 
dessus des côtes , de supposer que les eaux de la mer actuelle à la- 
quelle il en attribue l’origine jouissaient non seulement de la 
propriété incrustante au-dessous de sa surface , mais encore d’é- 
tendre cette propriété aux éclaboussures des flots , qui , dans les 
gros temps , auraient fourni le carbonate de chaux par lequel 
auraient été agglutinés les coquilles et les graviers que l’on 
observe au-dessus du rivage. Cette hypothèse entraîne, comme 
conséquence nécessaire , l’application du même principe aux pan- 
china du lac de Rimigliano qui sont la continuation de celles de la 
côte , ainsi qu’aux pancliina de la Toscane entière. Alors une ob- 
jection puissante vient heurter de front cette explication : elle est 
puisée dans la stratification et le redressement uniforme de leurs 
couches. Voudrait-on invoquer, pour justifier leur position , un 
soulèvement lent et progressif, comme on l’a constaté sur les 
côtes de la Scandinavie? Outre que cette supposition, en admet- 
tant même qu’elle rendît compte d’un fait local , devrait s’appli- 
quer également aux pancliina de la Castellina et du Yolterranno 
qui sont portées à une hauteur de 545 mètres , il serait nécessaire 
de fixer l’époque de leur soulèvement après l’établissement des 
sociétés humaines, à cause des fragments de poterie rencontrés dans 
les terrains en question ; mais la stabilité des ruines de Popolonia , 
la route Emilia , la porte Vecchio de Piombino sont là pour at- 
tester que depuis l’établissement des Etrusques dans ces contrées 
aucun déplacement ne s’est opéré dans le niveau des mers. On voit 
donc que l’appréciation de ce fait général est du domaine de 
l’histoire des formations sub-apennines (1). 
(1) Un puits que j'ai fait ouvrir dans les marbres de Campiglia a 
suivi jusqu’à la profondeur de 43 mètres une fissure de 3 centimètres 
