DU 10 AU 23 SEPTEMBRE 18 /| 7 . 
Ihl7 
avec des caractères qui ne permettent pas de le confondre avec 
la série houillère proprement dite. Quelle sera donc sa place 
dans l’échelle géologique? Quelle dénomination devra-t-on lui 
appliquer? On n’aura guère à choisir, puisque nous ne pouvons 
prendre que celle du terrain du vieux grès rouge , surtout si , 
avec M. de Billy, nous préférons les explications les plus simples 
et les plus naturelles , c’est-à-dire ici la constatation des super- 
positions. 
Dans la partie nord des Vosges , on voit sous le todte lie- 
gende , et sur les roches de la grauwacke , par conséquent entre 
ces deux terrains , un groupe de roches qui n’offre aucun des 
caractères du dépôt houiller : ce sont des spilites des arkoses. 
Et les spilites existent en fragments anguleux ou roulés dans les 
anagénites de la base du grès rouge, ce qui établit entre ces 
roches une séparation naturelle. 
Au val d’Ajol , à la Poirie , cette séparation est indiquée par 
des superpositions parfaitement visibles • mais on ne saurait ju- 
ger des relations entre l’arkose et la grauwacke j c’est du moins 
ce que nous n’avons pu faire jusqu’ici -, cependant la grauwacke 
existe dans cette localité-, on en voit deux lambeaux au val 
d’Ajol, au Moncel et à la Battelicule. Des roches du même 
groupe se montrent au Thillot , et on en a même reconnu entre 
la Reuille et la Poirie , dans le vallon de Lépange. Le terrain de 
la grauwacke , à en juger d’après ces lambeaux isolés , s’avan- 
çait du val de Faucogney et de Saint-Bresson jusqu’au val 
d’Ajol , et probablement des massifs de Bussang et de Saint- 
Maurice jusque dans les environs de la Poirie. Ce terrain ayant 
été bouleversé et disloqué , nous ne pouvons plus constater ses 
anciennes relations-, mais nous ne saurions nier sa présence 
dans le voisinage des massifs d’arkose. Nous retrouvons donc 
encore ici entre ce todte liegende et la grauwacke un terrain 
intermédiaire, terrain qui ne saurait appartenir qu’au groupe 
carbonifère , et que nous considérons comme formant la base de 
ce groupe, c’est-à-dire comme représentant le vieux grés rouge, 
attendu que nous n’entrevoyons nullement la possibilité d’ad- 
mettre qu’il puisse appartenir à la partie supérieure , à la série 
houillère proprement dite. 
Lors des discussions qui ont eu lieu à ce sujet, on n’a fait 
