1464 RÉUNION EXTRAORDINAIRE A ÉPINAL , ETC. 
remarquer l’importance du rôle joué par le quartz; comme c’est 
aussi le quartz qui domine dans les filons des Vosges tels que ceux 
de la Poirie , de Faymont, d’Hérivai, etc. , qui viennent d’être 
décrits, on peut caractériser et résumer les modifications complexes 
que ces filons ont produites dans la roche transformée en arkose en 
disant qu’ils ont donné lieu à une silicification. 
Après avoir adressé des remercîments à MM. les membres 
présents , M. le président (1) prononce la clôture de la session 
extraordinaire dans les Vosges, pour l’année 1847. 
(1) M. Hogard ajoute ce qui suit aux observations qu’il a présentées 
dans la séance du 14 septembre (voir p 1414), sur la présence du 
vieux grès rouge dans les Vosges. 
La puissance moyenne du grès rouge, au val d’Ajol et à la 
Poirie, est de 150 mètres; celle de l’arkose, dans ces deux localités, est 
de 200 mètres (moyennement). 
Si à la Rèche , l’arkose s’est formée aux dépens du grès rouge, par 
métamorphisme, il faudra bien admettre qu’il y a un foisonnement, 
puisque la puissance de ce dernier terrain aurait été augmentée de 
50 mètres, c’est à-dire d’un tiers en sus. 
L’arkose ayant aussi moyennement 200 mètres à la Poirie, il y au- 
rait eu la même augmentation 
Mais comment expliquer alors ce qu’on observe dans cette dernière 
localité, où nous rencontrons savoir (en adoptant la même hypothèse) : 
200 mètres d'arkose qui se serait produite par la transformation du 
grès rouge (argiles, grès micacés, grès plus grossiers); puis ensuite, et 
par-dessus l’arkose, la réapparition du grès rouge, depuis sa base for- 
mée d’argiles, comme à Faymont (val d’Àjol), au Gehard , etc. (argi- 
iolites, pierres à four', jusqu’au grès argileux formant la transition 
avec le grès des Vosges, et ayant encore ici , comme au val d'Ajol. 
150 mètres moyennement de puissance; soit en totalité 350 mètres, 
répartis ainsi qu’il suit : 
200 mètres d’arkose représentant la masse métamorphique du grès 
rouge après foisonnement de 50 mètres, et recouverts par 150 mètres 
de grès rouge non métamorphique. 
Si ces observations ne paraissent pas concluantes, nous serons bien 
autrement embarrassés lorsqu’il nous faudra discuter la séparation du 
grès des Vosges et du grès bigarré. 
