— 52 — 
Mientras que ni (¡ilij ni Dance, nada dicen respecto a la manera como 
el contorno del héroe mutilado corresponde a las estrellas de la cons- 
telación llamada Orion por nosotros, el misionero inglés William líenry 
Brett lia pretendido (pie el contorno del héroe con una sola pierna (lla- 
mado Serikoai en la leyenda por él referida) es en todo y absolutamente 
idéntico al del gigante Orion; la leyenda misma trata el ya conocido 
tema del hombre mutilado : 
La leyenda de Serikoai ' 
Serikoai tiene una mujer (W'awaiya) que es perseguida, con intenciones amo 
rosas, por Wailya, personaje en forma de un tapir; éste encanta el hacha déla 
mujer y una vez que los esposos estaban trabajando en el campo, ella corta a 
su marido una pierna. El herido se arranca una pestaña cargada con una lágri- 
ma y la manda con un ave mensajera a su madre ; la madre viene y sana al 
hijo, pero éste tiene que utilizar, en adelante, una pierna de palo para reem- 
plazar la amputada. Buscando a la pareja (pie se ha dado a la fuga, la encuen- 
tra al lin ; mata al tapir antes que éste pueda transformarse, lo cuece y ahúma, 
pero la sombra del tapir sigue a su amada. Serikoai continúa su camino y llega 
al cielo. Ahí están entonces : la mujer Wawaiya (las Pléyadas), el tapir (el gru- 
jió del Aldebarán) y Serikoai mismo (el Orion); su pierna sana, según Brett, 
es la izquierda y corresponde a las estrellas 5-/3 (ltigel) ; la pierna de palo es la 
derecha y corresponde a ?-*, pues * es estrella menos maleable que Rigel. 
Leyenda de los Caribes de la Guayana, según Hotli '. 
ltoth atribuye este mito a los Caribes y dice : « Siriláo es la palabra 
caribe para estrella :I ; Wailya , para sereno (mitchman); y waica (cf. Iba- 
ivaij/a), para hermana o mujer ... » ltoth no llama la atención sobre la 
idea de Brett, según la cual el contorno de ¡Serikoai, con su pierna de 
palo, correspondería exactamente al contorno del gigante Orion, pero pu- 
blica la leyenda de Nohi-abassi (ver más adelante) con su identificación 
astral; de ella resulta que Brett está en un lamentable error. 
Aclarado del todo quedó el asunto gracias a las minuciosas investiga 
cienes del doctor Koeh-Griinberg, así que liemos incluido en esta mis- 
ma categoría las leyendas anteiiores; he aquí en síntesis su texto : 
1 Biíictt, Leyendo and myllto of lite aboriyinal Indiano ttf llrilioli ftniana, 2“ edilion, 
ji. 1 í) 1-200, London, sin fecha. 
5 ltOTH, Jn inejitiriny, ote., p. 265. 
:l vos nns Stiuniín (Die ¡lakdirioprache, ote., j>. 2!)) lio dudo uno sinopsis do esto 
palabra que considera como guía para los dialectos dol grupo caribe; Kocu-tí i¡ii.\- 
niíim, unís tardo, lia hecho otro tanto (Die HUinákoto-Umáaa. Anlliropos, 111, p. 25, 
1908). 
