pie, y del codo hasta la mano» Claro qne esta designación no puede referirse 
a las Pléyadas (cuya ecuación : los Niños, tampoco puede ser un sinónimo de : 
la Canilla!), sino «jue debe referirse a otra constelación, a nuestro juicio, a las 
tres estrellas del Tahalí. Dado el carácter tan fragmentario del párrafo berto- 
niano, sólo puede concluirse (pie pertenece al mito del Sgambato oriónieo, sin 
«pie sea posible aclarar mayores detalles. 
Leyenda de los antiguos Ai maníes del Perú. 
CAPÍTULO II 
La constelación de las Híadas y su supuesta interpretación como cabeza 
animal por parte de los aborígenes sudamericanos 
El segundo capítulo relacionado con el tema de esta monografía, so 
refiere a la constelación de las J liadas, no tan popular como el Orion y 
(tomo tres de sus estrellas, pero también antiquísima. Sucede (pie según 
el misionero anglicano Brett, las cinco estrellas de las Híadas, son inter- 
pretadas exactamente en la misma manera por los indios de la (Juay ana, 
o con otras palabras, que también en esta parte de Sud América son 
consideradas como ¡a cabeza de un mamífero (no como la de un toro, 
pero sí como la de un tapir). El ojo furioso del «Toro» eurasiático, el 
espléndido A Idelmrán, en la (í uayana, según Brett, es el ojo no menos 
rabioso de un tapir mitológico. En el caso de comprobarse esta afirma- 
ción, habría otro comprobante astrognóstico para antiguas comunicacio- 
nes entre Asia y el Nuevo Mundo. Debe, pues, estudiarse la afirmación 
del misionero anglicano, y se verá que carece totalmente de funda- 
mento. 
LA CONSTELACIÓN DE LAS HÍADAS EN LA ESFE1ÍA KUlí ASI ÁTICA 
En el Mundo Antiguo, desde la época clásica, las estrellas llamadas 
por la 'astronomía científica : a, 0, y, c, e Tumi, están conocidas bajo dos 
designaciones distintas, a saber : 
Para la zona babilónica, representan, como parte do una constelación, 
la cabeza del Toro zodiacal (sin los cuernos), y los Árabes, detallando 
esta interpretación, llamaban la estrella a, AhJebarán, id cal : El ojo del 
Toro 1 2 (es el ojo del costado derecho), nombre que se ha conservado en 
la astronomía moderna y científica (ver fig. (I a). 
1 Ibidem, II, p. 384. 
5 Alfonso X i»h Castilla, Libros del saber de astronomía, etc., I, p. t>3 : «La ln- 
zicnte (pie es en ell oío miridional. et es nombrada aldcbaran. » 
