— 2 (> — 
CAPÍTULO I 
La constelación de! Orion y su supuesta interpretación como figura humana 
por parte de los aborígenes sudamericanos 
La constelación del Orion, según varios autores, es interpretada en 
sentido análogo por ciertos indígenas de ¡áud América. En caso de com- 
probarse tal identidad, habría una prueba asi rognóstica de gran impor- 
tancia para las antiguas relaciones entre el Nuevo Mundo y la zona 
eurasiática. Demostraremos, empero, que no hay tal cosa, y que todo lo 
<pie se ha dicho al respecto o lo que puede deducirse de las respectivas 
indicaciones, publicadas por observadores poco preparados en esta ma- 
teria, carece de fundamento. 
LA CONSTELACIÓN DEL ORION ION LA ESFERA EUR ASTÁTICA 
En el Mundo Antiguo, la constelación del Orion es la apoteosis side- 
ral de la vida aventurada de un cazador gigante. Las respectivas leyen- 
das, transmitidas por varios autores en sendas variantes, son, según la 
opinión corriente, de origen griego ', aunque los últimos autores (pie se 
han ocupado de la materia, dejan entrever que el motivo originario pueda 
proceder de Asia, tema que no corresponde a estas líneas. Para nosotros 
es de importancia recordar que las leyendas de Orion, como su astral i- 
zaeión en la conocida constelación sideral, nos han sido legadas pol- 
los antiguos Griegos; y que, según G lindel % ya Homero menciona 
tanto el héroe Orion (Odisea, XI, 572 y sig.) como su imagen sideral 
( llítida, XVI II, 48(J; Odisea, V, 274). De los Griegos, tanto la leyenda 
como la constelación, fueron transmitidas a los antiguos Romanos, asi 
que autores de cada uno de estos representantes de la civilización clási- 
ca, nos han dejado datos respecto a los mitos y a su ilustración astral. 
Esta última es la que debe ser analizada para los íines de la presentí 1 
investigación. Observamos, empero, que los recursos bibliográficos de 
(pie disponemos, son bastante limitados, siéndonos imposible consultar 
buena parte de la numerosa literatura producida por la filología clásica 
de los últimos decenios. 
1 Dicciiakmk, Mytlioloyic de la drice iniUquc, 3 I1U! cdition, p. 248-250, 151-152, Pa- 
rís, sin fecha (época actual) ; llnow'N, Rcucarchctt hila llic oriijin of Ihc priniHirc caimlcl- 
laliimn of thc drccks, l’hoeniciiiiiti and Habyluitlans, 1, |>. 253-250, Loinlon-L'alinlmrgli- 
Oxlord, 1890. 
- Gcndici,, Dentellaran! appcllalione vt rcUyionc 1, 'amana. Iícliyionsycscli ich llich c I 'cr- 
enche mui Yorarbeiten, heraueijcgeben van .tlbrccht Diclerich mui Richard H iin ech , III (2), 
p. S7 (179), Guiasen, 1907. 
