líl 
de una fiesta. No es, pues, más que repetición de este, proceso psicológico, 
e, liando en las líneas .siguientes se representen algunas constelaciones 
tanto sudamericanas cuanto eurasiáticas, con puntos (las respectivas es- 
trellas) y con líneas de comunicación. 
I ja- combinación de. ciertos astros en constelaciones ya. lia ocupado a 
los etnólogos hace tiempo: conviene recordar el párrafo con el cual uno 
de los primeros que han tratado esta materia, el doctor Richard Andree, 
inicia el capítulo (¡ estime de su libro: Paralelo s y comparaciones etnográ- 
ficas ' : « Ya en épocas muy remotas, grupos aislados de estrellas fueron 
reunidos en constelaciones, y hasta los pueblos más bárbaros se hacían 
constelaciones, llamadas siempre y en todas partes según personas o 
según animales, aunque estas constelaciones, con dificultad y violencia 
solamente, pueden considerarse como los contornos justamente de figu- 
ras humanas o de animales. A excepción «le pocas constelaciones, como 
la (buz Austral, el Orion, las l’léyadas, la Osa Mayor, ¡as estrellas no 
están dist ribuidas de tal manera que observadores, independientes unos 
de los otros, lleguen a reunir las mismas estrellas para la misma oonste- 
í ación, » 
Es claro, y no necesita comprobante especial, que se debe al hombre 
rústico, no al erudito; al campesino, al cazador, al navegante el con- 
cepto de las figuras siderales que llamamos constelaciones: no deja de 
ser, pues, un poco ridículo cuando en el artículo «constelación », la pri- 
mera edición de! Diccionario de la lengua castellana, compuesto por la 
Real Academia Española, del afio 1 739, dice que «constelación» «es un 
cierto número de estrellas que por consentimiento común de los profe- 
sores [sic /], se supone formar una figura, de persona, bruto u otra cosa 
material » 3 . 
la denominación especial de las constelaciones se deriva, simplemente, 
'le la distribución de las mismas estrellas «pie permite ver, en la mente 
del hombre primitivo, más o menos el contorno de la cosa, utensilio, 
animal, etc., cuyo nombre lleva. Sobre este punto, parece, no debería 
haber discusión alguna., y, sin embargo, hay autores de mérito indis- 
cutible como F. X. Kugler, el célebre investigador de ¡a astronomía 
babilónica, que escribe: «Sería, sin duda, un gran error si se quisiera 
hacer derivar el nombre babilónico de cualquier grupo sideral, de una 
combinación de. estrellas del todo arbitraria. Esto debe decirse especial - 
' Andkbis, Ethnogntphiiuihc l'araUvlen und V ergleiche, p. 103-101, Stuttgart., 1878. 
- B a umgahtn kis, Zur Geschichtc und Litera tur dcr griechisclien Sternbilder. Vortrag 
gehallen in der Jiasler Hislorierlicn und Antiquaritchcn Gescllschaft am 1~>. Fehruar 190-1. 
I>. II, JBasel, 1901. 
1 IjA Rkai, .Academia Kkpañoi.a, JHccionario déla lengua canlelluna, II, p, r>3(>-f>37. 
Madrid. 1729. 
