87 
CAPÍTULO Y 
Histología de los adulterantes y clave para su determinación microscópica, 
comprendidos los «llex» más comunes 
Si ha seguido el lector, con detenimiento, todo lo dicho en estas notas, 
respecto a los vegetales que se supone o se sabe positivamente entran en 
las falsificaciones de las yerbas , notará que el total es realmente extra- 
ordinario. 
He hecho ingresar en la clave de determinación todos aquellos que se • 
citan habitualmente en la inmensa mayoría de la bibliografía consultada, 
eliminando, sin embargo, muchos que por su distribución geográfica o por 
otras razones de fuerza no es posible formen parte de los introducidos 
en las yerbas de consumo. Por ejemplo : 
— Lomatia oblicua (R. et P.) R. Br., de la familia de las Proteaceas, es 
de los Andes chilenos, Perú y Ecuador. 
— Goussarea liydrangeaef olia Benth. et Hook, de la familia de las Ru- 
biáceas, utilizada como yerba-mate en el oeste boliviano (Santa Cruz y 
Bellavista). 
— Villarcsia mucronata R. et P., de la familia de las leacinaceas, es 
de Chile y se conoce allí con los dos nombres vulgares de Guillí-patagua 
y Naranjillo se utiliza más o menos como la yerba para la preparación 
del mate; no tengo noticias de que se haya utilizado en realidad para 
falsificar la yerba y probablemente sólo se trata de confusión hecha por 
autores eui'opeos. De cualquier modo, sus caracteres histológicos, que 
he podido estudiar en ejemplares que me fueron enviados gentilmente 
por el Museo de Santiago de Chile, por intermedio del profesor doctor 
Carlos E. Porter, son muy parecidos a los déla Villarcsia Congonha, por 
tanto, caso de llegar a existir la falsificación sería en seguida revelada. 
Por último, para facilitar la consulta de la clave de determinación de 
los adulterantes doy más abajo el cuadro sinóptico general que sirve de 
base para la formación de los grandes grupos de dilemas. Su consulta 
indicará directamente el grupo a que deberá acudir el investigador sin 
recorrer totalmente la clave : 
Ir al dilema 
de la clave 
I. Epidermis provista de estomas 2 
A. Epidermis cou estrías cuticulares 3 
а. Epidermis provista do pelos o glándulas 4 
б. Epidermis desprovista de pelos o glándulas .... 12 
B. Epidermis sin estrías cuticulares 24 
a. Epidermis provista de pelos o glándulas.. 25 
b. Epidermis desprovista de pelos o glándulas .... 39 
