— 122 
ckolt?] == Sida carpinifolia L. Fam. Malváceas. [Según Caminhoa 
J. M. (16)]. Da Matfra lo cita con el nombre de Vassourinlia y 
Tupichá. 
Vassoura vermehla = Dodonaea viscosa L. Fam. S 'apindáceas. [Según Da 
Matta (22). J 
Vassourinha — Chrysopbyllum Grisebachi (Hieron.) Fam. Sapotáceas. 
Nota. — Aunque no se cita en ningún autor este nombre vulgar 
entre ios adulterantes de la yerba, lo anoto, estimando pueda 
serlo con la designación de Vassoura (en este término). 
Voadeira [citada por los hermanos Enrique y Leopoldo Herrero Ducloux 
(52)]. No citada en ley de bosques y yerbales. 
No me ha sido posible hallar la equivalencia científica de este 
sinónimo, no se encuentra en ningún trabajo; por sus caracteres 
histológicos parece ser un Ilex casi seguramente el Ilex para 
guariensis ; por tanto este nombre debe ser local como el anotado 
para Sapupema. 
De cualquier manera es siempre un Ilex aunque no fuera el 
paraguariensis ; sus caracteres micrográficos no me dejan lugar 
a dudas. Los ejemplares estudiados son de la colección de E. y L. 
Herrero Ducloux, remitidos por el cónsul argentino en Parana- 
guá; a ellos me refiero exclusivamente. 
Yapon = Villaresia Congonlia Miers. (Según A. Engler. Fam. Bras. XII, 
t. 12, p. 54.) 
Yerba = Ilex Paraguariensis St. Hil. 
Yerba (o Palo de anta, etc.) = Villaresia megaphylla Miers. 
Yerbas de palos = Villaresia Congonha (D. C.) Mierz. (Según Engler A. 
Pflanzenfam i lien.) 
Yerba de venado (según Giróla (46 a) es Symplocos uniflora). 
Yerba-mate = Ilex paraguariensis St. Hil. var. genuina Loes, forma do- 
méstica (Reiss.) Loes. [Según Loesener (82).] 
Yerba-mate — Ilex paraguariensis St. Hil. var. genuina Loes, forma sor- 
bilis (Reiss.) Loes. [Según Loesener (82).] 
Yerva de palos (ver Yerba de palos). 
Catálogo de nombres técnicos y vulgares con especificación 
de la familia a que pertenecen 1 
Abbevillea (ver Gampomanesia ) . 
Aniba Gardneri Mez : fam. Lauráceas , n. vulg. Candía Sassafras. 
' El nombro técnico o los interrogantes puestos entro paréntesis corresponden a 
los dados por los herbarios consultados. El nombre técnico aceptado se hallará en 
las láminas correspondientes. 
