55 
est obligé de lire tous les noms commençant par la première 
lettre indiquée, qu’il faut hésiter entre plusieurs d’entre eux, et 
que souvent on ne parvient pas à découvrir le véritable. 
Voici, par exemple, quelques abréviations tirées d’ouvrages 
récents ' : 
Htzsch. 
H. Bn. Brm. 
Brghtw. 
Bvn. Btt. 
HK. 
Hsch. |png; 
Devine qui pourra! 
Nous sommes parvenus à comprendre que, dans certains ou- 
vrages, Ôrd. veut dire Ôrsted ; que Bth veut dire Bentham, plu- 
tôt que Booth; que Sz veut dire Schultz, plutôt que Steetz ou 
Szowitz; mais un jeune botaniste ne peut pas deviner. 
Si du moins la dernière lettre du nom était mise en exposant, 
comme Ôr d , on comprendrait mieux; mais entre r et d, dans 
Ôrd., on peut chercher une quantité de voyelles ou de diphton- 
gues, et l’on peut croire qu’après le d il y a encore des voyelles. 
Ce qui rend ce mode d’abréviation très-obscur, c’est le grand 
nombre des voyelles ou diphtongues employées dans les diverses 
langues. Nous n’avons pas à chercher seulement parmi les noms 
latins ou de langues latines, mais aussi dans les noms allemands, 
danois, hongrois, bohèmes, russes, etc., qui ont des lettres et 
des combinaisons de voyelles différentes. Si l’on écrit Hook. pour 
Hooker, le premier commençant venu comprendra; on trouvera 
facilement le sens d’après Pritzel, car il y a peu de botanistes 
dont le nom commence par ces quatre lettres. Mais qu’un no- 
vateur s’avise d’écrire Hkr, on pourra croire que le nom com- 
mence par les combinaisons suivantes en laissant même de côté 
quelques combinaisons peu probables : Ha, Hæ, Ha, He, Hi, 
Ho, Hô, Hœ, Hu, Hü, Hy, Haa, Hae, Hai, Hao, Hau, Hea, Hee, 
Hei, Heo, Heu, Hey, Hii, Hia, Hie, Hiæ, Hio, Hiœ, Hiu, Hoo, 
Hoa, Hoe, Hoi, Hou, Hoy, Hua, Huæ, Hue, Hui, Huu, Huy, 
Hya, Hyæ, Hye, Hyo, Hyô, Hyu (total 47). Entre le ~k et IV 
1 Nous pourrions dire quels ouvrages et à quelles pages, mais par égard 
pour les auteurs nous nous contentons de citer ces espèces de hiérogly- 
phes. 
