41 
héréditaires (races, comparables à des sous-espèces), lesquelles 
le sont moins régulièrement (sous-races, variétés), lesquelles le 
sont rarement (sous-variétés) ; employer pour tous ces degrés 
et pour leurs métis, des adjectifs latins, comme dans les espèces 
ordinaires. 
2° Pour les modifications inférieures, en nombre illimité (se- 
mis, métis du degré inférieur, sports), avoir des noms en lan- 
gues modernes, des noms tout différents du latin, comme les 
horticulteurs ont déjà T habitude d’en donner. 
Par le moyen de cette double combinaison les grandes modi- 
fications, qui intéressent b histoire naturelle générale, sont ratta- 
chées aux formes scientifiques, mais en même temps les modifi- 
cations si nombreuses et si minimes d’importance, obtenues 
dans les jardins, portent des noms qui les distinguent. On ne 
peut plus les confondre, dans les livres, avec des variétés ou des 
espèces botaniques. Cette précaution est nécessaire parce que 
les horticulteurs, pour abréger, sont conduits à supprimer les 
noms intermédiaires entre le nom de genre et le nom du semis 
ou du sport. Ils ne peuvent pas dire : Brassica oleracea, ace- 
pliala, vulgaris , viridis , cavalier , qui exprime complètement les 
rapports du chou-cavalier avec les autres espèces de Brassica ; 
ils diront Chou-cavalier. Si au lieu de cavalier, il y avait un nom 
tel que grandis, ils diraient infailliblement Brassica grandis , et 
cela paraîtrait comme une espèce spontanée. 
Évitons à l’avenir cette source d’équivoque. Il existe malheu- 
reusement des noms tels que Rhododendron papiïionaceum, Ca- 
mellia planipetcda, etc., qui ont l’air d’espèces et qui se glissent 
dans les livres de botanique. O 11 chercherait en vain dans la na- 
ture ou dans les herbiers, ce qu’ils représentent. Ces produits 
des jardins sont factices. Qu’on les traite comme tels, et qu’on 
ne s’expose plus à les confondre avec des végétaux spontanés. 
D’ailleurs au bout de quelques années, la mode change. Per- 
sonne ne se soucie alors de ces innombrables créations horti- 
coles d’une espèce, qui ont fait les délices des amateurs. Où sont 
les deux ou trois mille dahlias de tel ou tel catalogue d’il y a 
trente ans? La plupart n’existent plus; leurs noms sont oubliés. 
Il est fort heureux que la plupart aient été nommés d’après un 
