366 
SÉANCE DU i®’* AVRIL 1850. 
Le vieux grès rouge supporte, quoi qu’ou en dise (1), le calcaire 
de l’Eifel. Cette superposition est en stratification concordante et 
parfaitement évidente à Sotenicli (Eifel); elle se retrouve au S. -O. 
à Yiclit, à Eupen , à Chaufontaine (Belgique), au sud de Givet et 
de Trélon (France) , et sur une foule de points intermédiaires. Ce 
grès forme deux bandes en entrant dans le département du Nord , 
par Rouvroy et par Anor; il disparaît à Valenciennes pour repa- 
raître entre Douai et Boulogne, à Aix-en-Gohelle, et sur neuf autres 
points signalés par la carte géologique de France. Il est représenté 
en Bretagne par les poudingues de Poullaouen, puisque ces der- 
niers constituent, d’après M. Dufrénoy, la base du terrain dévo- 
nien. Il s’étend aussi à la base des montagnes d’Ecosse , dans les 
îles Shetland et en Dalécarlie ; il couvre en Russie d’immenses 
étendues, de Yoronèje à l’embouchure du Niémen, et depuis le 
Niémen jusqu’aux rives de la mer Blanche; il forme enfin de 
longues bandes aux pieds des monts Ourals. Il constitue ainsi un 
horizon géologique immense et nettement dessiné dont il importe 
extrêmement de bien fixer la position synchronique. Cette position 
est en ce moment fort obscure : la plupart des auteurs afiirment 
que la place de Vold red sandslonc doit être entre le calcaire de 
Tournay et le psammite du Condros; mais, ne pouvant l’y trouver, 
ils déclarent alors qu’il manque en France et en Belgique, tandis 
qu’il y existe réellement sur une immense étendue. Cette grave 
erreur tient à une équivoque qu’il importe de faire cesser. 
Les expressions old red sandstonc et vieux ^rès muge ne sont 
pas complètement équivalentes {voy. le tableau ci-joint ). Ainsi 
Vold red sandstone d’Ecosse représente, non seulement le vieux 
grès rouge tel c^iie nous l’entendons ici , mais encore tous les cal- 
caires et schistes qui le recouvrent jusqu’au inoiuitain-Uinestone 
exclusivement. Il est l’équivalent de tous les terrains, dits dévo- 
niens^ du continent et de l’ouest de l’Angleterre. Notre vieux grès 
rouge proprement dit ne représente que la partie inférieure de 
Vold red sandstonc d’Ecosse ou terrain dévonien inférieur. Com- 
parons l’ensemble des formations de ces deux contrées , et nous y 
découvrirons en effe't de remarquables analogies. 
La partie inférieure de Vold red sandstone n’est pas plus cal- 
caire que le poudingue de Burnot. 
La partie moyenne abonde en calcaire {cornstone) et en nom- 
breuses espèces de poissons. 11 en est de même dans le bassin boii- 
lonnais-westphalien ; le calcaire domine aussi , à la même hauteur, 
(1) Bull, de la Soc. géoL de France., t. XI, p. 236. 
