334 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
d une chèvre vaccinée contre le charbon, cultive indéfiniment 
et que le lait de chaque traite est virulent. 
L’animal, protégé par la vaccination, résiste à l infection 
générale, mais la bactéridie cultive dans la mamelle comme elle 
le ferait in vitro. 
Ce fait, très remarquable au point de vue général, n’a aucune 
importance dans l’étiologie du charbon. J’ai voulu m’assurer 
s’il en était de même pour l’agalaxie. Ce point particulier avait 
en effet un certain intérêt. Il est des pays, en Italie notamment, 
où l'agalaxie sévit sur les brebis destinées à la production du 
lait et il est établi que l’infection de la mamelle, si facilement 
réalisable par Pinoculation expérimentale du virus par les 
divers modes d’inoculation, peut être provoquée directement 
par les mains des personnes chargées de la traite, passant sans 
précautions d’une mamelle infectée à une mamelle saine. 
Le lait de ces brebis sert à la préparation de fromages : et il 
faut croire que la proportion de liquide altéré, qui n’a plus rien 
de commun avec Je lait, est parfois assez grande puisque la 
pâte des fromages en est nettement modifiée. 
Il fallait donc s’assurer que la vaccination, capable d’empêcher 
l’infection générale et les localisations oculaires et articulaires, 
à la suite de l’absorption du virus par les voies digestives, 
pouvait également enrayer l’infection directe de la mamelle. 
Le 8 mars 1913, deux chèvres, 702 et 703, reçoivent, sous la peau, un mélange 
de 1/10 de cent, cube de virus et de 5 cent, cubes de sérum antiagalaxique. 
Le 27 mars, chacune d’elles reçoit, ainsi qu’une chèvre 705, témoin, 
1/1.000 de cent, cube de virus dans le trayon droit. Le 2 avril, ces trois chèvres, 
vaccinées et témoins, présentent de la crépitation caractéristique du trayon 
inoculé et fournissent du lait altéré. 
La vaccination simple (séro- vaccination) est donc insuffisante 
pour empêcher l’infection de la mamelle par l’introduction 
directe du virus dans cet organe. C’est vraisemblablement cette 
particularité qui permet d’expliquer l’échec total d’une grosse 
expérience de vaccination réalisée sous la direction de M. Bisanti , 
inspecteur de la Santé publique à Rome, sur plusieurs centaines 
de brebis en pleine lactation de la campagne romaine. La séro- 
vaccination (5 cent, cubes de sérum mélangée à 1/5 de cent, 
cube de virus) se montre inoffensive, mais n’empêche nullement 
l’apparition de l’agalaxie. 
