128 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
IV. — La vaccine peut-elle être transformée en clavelée? 
Les expériences de passage du virus vaccinal chez le mouton 
nous ont montré que l’éruption consécutive à l’inoculation par 
scarifications cutanées conserve, meme après une douzaine de 
passages, les caractères de l’éruption « vaccinale ». Que cette 
éruption soit réduite à quelques pustules isolées ou qu’elle se 
traduise par révolution de pustules nombreuses et confluentes, 
rien, dans cette réaction, ne rappelle la lésion claveleuse. 
Nous avons vu, d’ailleurs, qu’une réaction vaccinale, même 
très intense, n’immunise pas contre la clavelée. Il en serait 
autrement si le virus vaccinal, du fait de son adaptation à 
l’organisme du mouton, se transformait en virus claveleux. 
Les expériences du 21 mai (III), portant sur des moutons 
inoculés de vaccin par la voie sous-cutanée, laissaient un 
doute dans l’esprit : les moutons M 10 et M 11 avaient manifesté 
à la clavelisation d’épreuve une immunité indéniable. Cette 
immunilé était-elle due à l’inoculation de la vaccine ou bien, 
comme nous l’avons fait remarquer plus haut, avions-nous 
affaire à deux moutons immunisés contre la clavelée? Les expé- 
riences ultérieures des 30 mai, 13 et 29 juin répondent à la 
question : les moulons inoculés sous la peau avec du vaccin 
antivariolique n’acquièrent pas, de ce fait, l'immunité contre la 
clavelée; les moutons M 10 et M 11 étaient naturellement immuns. 
Le 28 juin, du virus vaccinal de onzième passage est inoculé, 
en même temps, à un mouton Mb et à un lapin. Les deux 
animaux présentent, le cinquième jour après l’inoculation, 
une belle éruption. Le virus vaccinal, tout en prenant pour le 
mouton une virulence qui se manifeste par une régularité dans 
l’éruption consécutive, garde sa virulence vis-à-vis du lapin. 
Est il permis, après une douzaine de passages, de conclure à 
l’impossibilité de la transformation du virus vaccinal en virus 
claveleux? Evidemment non. Nous continuerons les passages, 
et, si des faits nouveaux viennent à se produire, nous nous 
empresserons de les faire connaître. Nous nous bornerons, 
pour l'instant, à dire que si cette transformation est réalisa- 
ble, elle ne peut être obtenue en un court espace de temps par 
les moyens utilisés dans nos expériences. 
