L.\S MARTAS 
445 
perros, que se acercaban á cada momento mas y mas, y po- 
co les faltaba ya para cogerla, cuando al llegar al borde de 
una sima, la garduña, tomando una resolución desesperada, 
precipitóse de un solo salto al fondo, aunque la altura era de 
treinta metros. 
1.a caída fué de todos modos terrible, y al llegar abajo 
el animal quedó como muerto sin hacer el menor movi- 
total de mas de cuatro millones de marcos (4.250,000 pese- 
tas). Las pieles mas hermosas, grandes y oscuras, vienen de 
Hungría y de Tunjuía y son las que se pagan á mayor pre- 
cio; mientras que las de Alemania se pagan lo mas á diez, 
marcos. 
LA MARTA CI BELIN A —MARTES ZIBELLINA 
miento, tanto íjuc sus perseguidores creyeron firmemente 
que se había estrellado. No obstante, uno de los hombres, 
deseoso de adcjuirir la piel, bajó para coger la garduña: mas 
apenas la hubo tocado, el animal comenzó á moverse, y co- 
mo prueba indudable de que había vuelto en sí, infirió un 
fuerte mordisco al que la tenia cogida. A pesar de su herida, 
el hombre, lejos de soltarla, cogióla bien por el cuello y se 
la llevó á su casa, donde la trataron con bondad. Al poco 
tiempo habíase amansado completamente, ya fuese á conse- 
cuencia de tan terrible caída ó bien por agradecimiento; su 
amo resolvió emplearla para razar ratones y así la colocó en 
la cuadra de los caballos, donde no solo estuvo muy pronto 
como en su casa, sino que supo también granjearse un ami- 
go: este era uno de los caballos del amo. Cada vez que 
álguien entraba veíala junto á su compañero, al que hacia 
ademan de defender produciendo un sordo gruñido. Tan 
pronto estaba sentada en el lomo del caballo, como en el 
cuello; corría de la cabeza á la cola y vice-versa, ó bien juga- 
ba con las orejas ó la cola de su amigo, que parecía estar 
muy satisfecho del cariño del pequeño animal. Por desgracia 
se interrumpió tristemente tan singular alianza amistosa: en 
una de sus excursiones nocturnas, el carnicero cayó en una 
trampa, y al dia siguiente encontráronle muerto. 
garduña es un animal muy divertido cuando está cau- 
tivo, por la extraordinaria rapidez y gracia de sus movimien- 
tos; no se la ve quieta un solo instante, pues corriendo, 
trepando ó saltando, se mueve sin cesar en todas direc- 
¿iones. Es difícil describir la destreza de este animal, porque 
cuando retoza con todo su afan, no se podría distinguir dón- 
de tiene la cabeza ó la cola Sin embargo, el olor desagrada- 
ble que exhala, sobre todo el macho, llega á ser á menudo 
repugnante, sin contar que por su sed de sangre es también 
muy peligrosa para otros animales mas débiles. 
CAZA.— Se ha de tener mucha práctica para cazar ó co- 
ger la garduña. Verdad es que el animal observa siempre las 
mismas costumbres con la mayor regularidad, pero pronto se 
hace receloso, y entonces engaña al cazador mas consumado. 
«No solo confirmó nuestra experiencia la tan celebrada pre- 
visión y fino olfato de la garduña, dice Muller, sino que estas 
cualidades sobrepujaron á cuanto esperábamos; el menor 
cambio en los sitios que la garduña visita, la mas pequeña 
eminencia, cualquier objeto sosjjechoso, en fin, bastan para 
alejarla de allí durante algunas semanas y meses. Solo cuan- 
do se ha logrado acostumbrarla á un sitio jwr medio del cebo 
se la coge sin gran trabajo, ya con la trampa de hierro, ya con 
la de caja.» Sus saltos son á menudo desesperados cuando 
trata de librarse de la persecución ó de otro apuro. En una 
casa con jardín cuyas ventanas estaban cerradas con postigo 
•_ Y que se comunicaba con el desvan por una abertura practi- 
cada en el techo a cuatro metros de altura, el amo encontró 
una mañana, s^un refiere Muller, todos los vidrios rotos, y 
numerosas huellas de sangre con pelos de garduña; en mu- 
chos puntos las paredes estaban arañadas hasta el techo y se 
vió claramente que el animal, que por la noche debió caer 
por la abertura del techo dentro del local, haría desesperados 
esfuerzos, saltando y trepando antes de lograr su objeto. 
Productos. — Alemania ó la Europa central, según 
Lomer, entregan al comercio 250,000, y el norte de Europa 
150,000 pieles de garduña, teniendo este producto un valor 
CaraCTÉRES. — A la garduña sigue en categoría la tan 
celebrada marta cibelina (martes zihellina; mus tela y viverra 
zibellina ) por su íntima analogía con aquella. Se distingue de 
la marta común, tan afine de ella, por su cabeza cónica, las 
grandes orejas, las piernas altas y robustas, las extremidades 
grandes y el brillante y suavísimo pelaje. «En la cibelina, cuyo 
cuerpo y fonnas son tan robustos y recogidos, dice Muetzel, 
la cabeza es uniformemente cónica por cualquier lado que se 
la mire, formando la nariz el ve'rtice del cono; la linea casi recta 
que se corre hasta la frente sube muy inclinada, principalmente 
porque los pelos muy largos de la frente y de la región tem- 
poral se ajustan á las orejas levantadas y grandes, llenando 
de este modo el ángulo que aquellas forman en la superficie 
de la cabeza. También son largos los pelos 'de las mejillas y 
de la mandíbula inferior, y además echados hácia atrás, lo 
cual contribuye asimismo mucho á la forma cónica mencio- 
nada. Las orejas de la cibelina son -las mas grandes y pun- 
tiagudas de todas las especiee de mustélidos que conozco; 
son mucho mayores que las de la garduña y por esto comu- 
nican á su cara un aspecto enteramente especial Las piernas, 
en fin, se distinguen de las de sus congénerp por su longitud 
y robustez, y las extremidades por sus dimensiones, pues 
comparadas con las de otros mustélidos, parecen una especie 
de patas de oso; mientras que choca la figura entera del ani- 
mal por lo recogida y corta en sentido longitudinal, la altura 
es notable á causa de la longitud comparativamente mayor 
de las piernas. » 
La piel se considera como tanto mas bella cuanto mas 
poblada es y mas uniforme su tinte, y especialmente cuanto 
mas pronunciado es su color ahumado que tira á gris azul. 
Los comerciantes en pieles de cibelina de Siberia llaman á 
este color «el agua» y jxjr él fijan el valor. Cuanto mas ama. 
rilla es el agua, cuanto mas claras son las sedas, tanto mas 
reducido es el valor de la piel, y cuanto mas uniforme es el 
color y el agua, tanto mas sube su precio. Las pieles mas 
bellas son negruzcas en la parte superior, negras con mezcla 
de gris en el hocico, de color gris en las mejillas, en el 
cuello y costados de un tinte castaño rojizo y de un color 
hermoso de yema de huevo en la parte inferior del cuello; 
las orejas suelen tener un borde blanquizco gris ó pardo pá- 
lido y claro. Según Radde, el color amarillo de la garg^ta 
blanquea después de la muerte del animal, tanto mas rápida- 
mente cuanto mas vivaz era. 
Muchas cibelinas que hasta ahora se han considerado 
como subfamilias, tienen numerosos pelos blancos disemina- 
dos en la parte superior negruzca del pelaje; así como en el 
hocico, las mejillas, el pecho y partes inferiores de otras es- 
pecies son pardo amarillentos los pelos de la parte superior, 
y los de la inferior, los del cuello y de las mejillas, blancos, 
siendo solo en las piernas mas oscuros, en algunas predomina 
el color ])ardusco amarillo arriba, y abajo no se oscurece sino 
en las patas y en la cola; cuéntanse, en fin, varias que los 
tienen casi todos blancos. 
DISTRIBUCION GEOGRÁFICA. — El área primitiva 
de dispersión de la cibelina se extendía desde el Ural hasta 
el mar de Behring, y desde las sierras fronterizas meridiona- 
les de la Siberia hasta los 68® latitud norte, así como también 
en una no muy grande extensión del noroeste de América; 
