LOS SAJUS 
97 
aquellos animales divisó un naranjo cubierto de fruto madu- 
ro, dejó oir algunos sonidos y dirigióse hacia el árbol, alrede- 
dor del cual se halló á poco reunida toda la familia, satisfa- 
ciendo su apetito. Unos comían sin apartarse del árbol, otros, 
cargados con dos naranjas, saltaban al mas próximo, cuyas 
gruesas ramas les ofrecían una cómoda mesa; y sentados allí 
con la cola enroscada en a(|uellas, cogían una naranja con 
las manos posteriores y procuraban separar la corteza in- 
troduciendo los dedos en el agujero que deja aquel fruto al 
desprenderse del tallo. No trataban de partirle con los dien- 
tes, sin duda ponjue temían el mal gusto de la corteza; cuan- 
do habían conseguido practicar en esta una pequeña abertura, 
(juitaban rá])idamente un pedazo, chupaban con avidez el 
jugo que goteaba del fruto, asi como el que corría por sus 
manos, y se comían luego la parte carnosa- El árbol quedó 
limjiio bien pronto; los monos mas fuertes trataron entonces 
de robar á los mas débiles, y unos y otros hacían los gestos 
mas singulares que darse puede; rechinaban los dientes, co- 
gíanse por el pelo y se sacudían vigorosamente. Algunos 
examinaban las ramas secas, levantaban la corteza y comían 
las lan-as de insectos que encontraban. Cuando estuvieron 
repletos, tendiéronse como los aulladores sobre una rama 
horizontal; pero los mas jovenes, por el contrario, comenza- 
ron á jugar dando ])ruebas de ser muy ágiles y suspendiéndo- 
se por la cola, que les servia entonces de balancín ó de 
cuerda para saltar. 
Los pequeños (jue llevaban las tres hembras hubieran que- 
rido probar también del fruto, pero las madres se lo impidie- 
ron. Limitáronse al principio á .separarlos con la mano, mas 
como se mostraran demasiado insistentes en sus deseos, las 
hembras manifestaron su desagrado con un gruñido, y los 
cogieron al fin por la cabeza, rechazándolos violentamente. 
Sin embargo, después de satisfacer su apetito, atrajéronles 
dulcemente hácia su pecho y les dieron de mamar. El amor 
materno se revela por lo mucho que la hembra cuida á su 
pequeño cuando le amamanta; le vigila continuamente, lim- 
pia su pelaje y amenaza á todos los monos que se quieren 
acercar. Cuando los hijuelos acabaron de mamar, los dos mas 
fuertes volvieron á colocarse en la espalda de sus madres y 
el mas débil ])ermaneció suspendido al cuello de la suya. 
Los movimientos de aquellos pequeños monos carecian de 
ligereza y gracia : eran mas bien los de un animal pesado, 
torpe é indolente. 
En otra ocasión encontró Rengger una familia de monos 
que se disponía á saquear un campo de maíz situado en el 
lindero del bosque. Deslizábanse suavemente desde un ár- 
bol, miraban con atención alrededor, cogían dos ó tres ma- 
zorcas y volvían al bosque con toda la rapidez posible para 
comer el producto de su robo. Apenas divisaron á Rengger, 
ocultáronse en las copas de los árboles lanzando una e-specie 
de graznidos, y llevándose cada uno de ellos una espiga por 
lo menos. Rengger tiró sobre los fugitivos, y al ver á una 
hembra que con su hijo á la espalda caia de rama en rama, 
creyó apoderarse de ella al momento; pero en medio de las 
convulsiones de la muerte, el animal consiguió enroscar su 
cola alrededor de una de aquellas, y allí quedó suspendida 
un cuarto de hora, sin caer al suelo hasta que los múi5culos 
de la cola se distendieron por el peso del cadáver. El pe- 
([ueño no había abandonado á su madre, antes por el contra- 
rio, se estrechó contra ella, aunque revelando cierta inejuietud, 
l)ero cuando el cuerpo quedó rígido, se alejó al huérfano, (jue 
dejó oir entonces deLiles 'gritos plañideros. Apenas le deja- 
ron libre, acercóse de nuevo á su madre, mas á las pocas 
horas, y al ver que aquella había perdido todo el calor vital, 
el pequeño tuvo miedo y no se apartó ya de su futuro pro- 
tector. 
Rengger nos dice también que en las familias.de los sais 
se cuenta mayor número de hembras ejue de machos, y su- 
pone, con razón, que el .sai es polígamo. En el mes de enero 
la hembra da á luz un pequeño, que lleva al j^cho durante 
las primeras semanas, colocándole mas tarde á la e.spalda, 
observándose que jamás lo abandona aun cuando esté he- 
rida. Sin embargo, Rengger vió en cierta ocasión una hem- 
bra que, herida en la pierna, depositó vivamente su hijuelo 
en una rama ; |)ero es de creer que lo hizo mas bien para 
ponerle en sitio seguro que por desembarazarse de un i)eso 
incómodo. 
Se cogen con frecuencia monos jóvenes jiara domesticar- 
los; úniemnente los viejos no soportan la cautividad: .se en- 
tristecen, rehúsan todo alimento, no aprenden nunca nada y 
mueren por lo general al cabo de algunas semanas. Los jó- 
venes sais, por el contrario, olvidan fácilmente la libertad y 
se aficionan al hombre, con el cual comparten bien pronto el 
alimento y la bebida. 
El sai tiene cierto aire de dulzura que no está muy en ar- 
monía con su gran vivacidad. Comunmente se apoya sobre 
sus cuatro patas y levanta la cola, cuyo extremo aparece algo 
enroscado; su marcha por el suelo es muy variable, pues tan 
pronto anda al paso como al galope, y á veces da brinquitos 
ó verdaderos saltos. Rara vez se apoya solo sobre las dos 
piernas posteriores, y no puede dar en esta posición mas que 
dos ó tres pasos; se le puede obligar, no obstante, á que ande , 
derecho, atándole las manos delanteras á la espalda, pero las 
prímeras veces se cae de bruces y es preciso sostenerle por 
medio de una cuerda. Para descansar se enrosca, cubriéndose 
la cara con los brazbs y la cola: duerme por la noche, y en 
medio del dia durante los grandes calores, j)asando en con- 
tinuo movimiento todas las demás horas. 
El tacto es el sentido mas desarrollado del sai ; los demás 
son imperfectos. 
Es miope, y por la noche no ve absolutamente nada. 
Es también un poco sordo, pues fácilmente se puede uno 
acercar á él si no le ha visto. 
Su olfato es asimismo muy imperfecto : pone la nariz sobre 
todos los objetos, y á pesar de esto, se engaña muchas veces 
sobre la calidad de lo que huele, probando co.sas que su pa- 
ladar rehúsa. Cuando le acosan el hambre ó la sed, se come 
sus propios excrementos y se bebe la orina. 
El tacto reemplaza en él á los demás sentidos: está mas 
desarrollado en las manos anteriores, menos en las posterio- 
res y falta en la cola, pero la costumbre y la domesticidad 
pueden desarrollarle considerablemente. El sai de Rengger 
reconocía á su amo con solo tocarle la ropa. 
El sai deja oir diferentes sonidos, que cambian de entona- 
ción según los diversos sentimientos que expresan. Las mas 
de las veces es un sonido aflautado que parece indicar el 
fastidio; para pedir alguna cosa suspira ; cuando queda admi- 
rado ó confuso, lanza una especie de silbido, y si lo anima 
la cólera, grita con una voz fuerte y grave, que hace //«, hti. 
Si le domina el temor ó la pena, su voz es temblorosa, y pa- 
rece sonreírse cuando está contento. El jefe de la bandada 
comunica sus impresiones á los súbditos con los mismos so- 
nidos, y se observa que dichos monos no expresan solo sus 
sentimientos de este modo, sino que tienen una manera par- 
ticular de llorar y reir. Cuando hacen esto último, la boca se 
contrae simplemente sin emitir sonidos, y si lloran, se llenan 
de lágrimas sus ojos, pero no lo bastante para que corran por 
las mejilla.s. 
El sai es sucio, como todos los demás monos; deposita en 
cualquier parte sus inmundicias, mancha con frecuencia su 
pelaje cuando no vive en libertad, y la orina propia lo moja 
siempre. 
O 
