NOTE DE M. LYELL. 665 
mouvement a été renversé, c’est-à-dire qu’il a été presque par- 
tout un mouvement d’abaissement. La vallée du Wairan, avec 
des parties de la côte voisine, se sont abaissées de 5 pieds environ, 
de façon qu’aujourd’bui la marée s’étend à quelques milles plus 
loin qu’auparavant dans la rivière Wairan, et que les colons sont 
obligés de remonter à 3 milles plus haut qu’ils ne faisaient avant 
le tremblement de terre pour avoir de l’eau douce. 
Il n’y eut aucune éruption volcanique pendant que tout ceci 
avait lieu, ni dans l’île du Nord, ni dans celle du Milieu: mais 
les natifs prétendent que la température des sources chaudes de 
Taupo s’éleva sensiblement, juste avant la catastrophe. Il avait été 
rapporté dans les journaux delà Nouvelle-Zélande que, dansl’île 
du Milieu, il y avait eu une éruption volcanique sur une mon- 
tagne nommée Kairuru, près de Waipepo; mais cette assertion est 
aujourd’hui démentie, et l’on suppose que la colonne de fumée 
aperçue par quelques bergers venait de quelque incendie allumé 
par des naturels, qui ont, en effet, l’habitude de brider les buissons. 
Je terminerai cette esquisse des changements qui ont été pro- 
duits par le tremblement de terre de 1855, en faisant observer 
que l’on a agité la question de savoir si la contrée, soulevée de 
plusieurs pieds en janvier autour de Port-Nicholson, ne s’est pas 
affaissée de nouveau dans le courant de sept ou huit mois, jusqu’au 
mois de septembre. Les témoignages sur ce point sont, jusqu’à un 
certain point, contradictoires, mais ne sont pourtant pas entière- 
ment inconciliables. M. Mantell croit qu’il y eut un affaissement 
partiel avant qu’il quittât la Nouvelle-Zélande en septembre, opi- 
nion partagée par le capitaine Sharp, le commandant du port et 
M. Robert Pack, ingénieur civil et géomètre du gouvernement. 
Leurs conclusions s’appuient principalement sur les marées 
hautes, qui leur parurent monter plus haut, au lieu que les 
marées basses étaient plus basses immédiatement après le choc 
du mois de janvier. 
M. Roberts quitta la Nouvelle-Zélande trois mois après le 
tremblement de terre, et ne pouvait donc donner aucun témoi- 
gnage sur l’état des choses en septembre ; mais il revint avec la 
I persuasion qu’à son départ aucun affaissement n’avait encore eu 
lieu, et, comme il éiait constamment employé à des travaux pour 
le gouvernement, il croit que le moindre changement de niveau 
aurait difficilement pu lui échapper. Nous avons déjà dit que les 
marées avaient été très irrégulières pendant plusieurs semaines 
après le choc, de sorte qu’il est nécessaire de prendre des mesures 
exactes pour établir le fait d’un affaissement, en tenant compte, 
