036 
SÉANCE DU 21 JUIN 1858. 
Tubbingen ; de MM. Oppel et de flœvel ; de MiM. P. Mérian et 
Esclier de la Linth, dont je me suis permis de citer plus haut les 
opinions, et que je prie d’agréer mes excuses pour les avoir fait 
intervenir dans un débat de cette nature. 
Si le grès de Martinsart est l’équivalent du grès de Luxembourg, 
et si celui-ci est annexe et continu avec celui de Hettange, qui en 
constitue les assises supérieures, il doit en résulter que le grès de 
Martinsart doit reposer sur les marnes de Jamoigne, et celles-ci sur 
les marnes irisées, d’autant plus que M. Dewalque cherche à dé- 
montrer l’identité des marnes de Jamoigne et de Helmsingen. 
Or, dans le Mémoire couronné, je lis tout le contraire à la page 9. 
Premier étage. — Sable et grès de Martinsart, 
<c Cet étage, peu développé, repose en stratification concordante 
» sur les marnes du trias. » 
Donc les marnes de Jamoigne ne se trouveraient plus sous le grès 
de Martinsart l’équivalent du grès de Luxembourg, et, par consé- 
quent, le calcaire de Helmsingen ne serait pas placé sous les grès 
de Luxembourg. Une proposition entraîne nécessairement l’autre. 
En y réfléchissant un peu, je serais porté à croire qu’il y a dans 
cette discussion un malentendu qui demande à être expliqué. Il 
est probable que M. Dewalque ignore, pour ne pas avoir visité les 
localités, qu’il existe à Lœvelange ainsi qu’à Helmsingen deux 
grès distincts, séparés par le calcaire gréso-bitumineux. L’inférieur 
est sableux, très micacé, sans fossiles ; c’est le keupérien ; le supé- 
rieur, sans mica et très calorifère, renferme des Cardinies et repré- 
sente l’assise inférieure du grès de Luxembourg. L’inclinaison du 
premier est de l’O. à l’E., celle du second est du S. au N. Par ces 
raisons, j’ai dit qu’il y avait discordance entre la formation keu- 
périenne et la formation basique. 
Pour l’observation qui suit, je remercie M. Dewalque de m’a- 
voir offert l’occasion de convenir de l’erreur que j’ai commise 
et que j’ai signalée plus haut, la seule que je reconnaisse dans 
mon Mémoire sur la stratigraphie de Hettange etdu Luxembourg ; 
je conviendrai donc que le grès de Luxembourg disparaît à 
la gauche d’Allert,mais qu’il se continue dans le département des 
Ardennes et ne se produit pas le long du cours de la Semoie. 
Je ne me sens pas assez de logique pour suivre M. Dewalque 
dans la partie qui termine son observation ; la discussion ne pré- 
senterait d’ailleurs aucun intérêt pour la science. 
En résumé, je me contente de la part qui m’est faite dans le 
