LOS KSCOTORXIS 
1 8 1 
blanco-agrisada con ondas oscuras; destácanse sobre la cara 
externa délas rémiges,que son de un negro pardo, seis man 
chas diagonales, de un amarillo de orin, y en la interna fajas 
trasversales de este último color, las tres primeras pennas del 
ala tienen además una gran mancha blanca en el centro de 
las barbas exteriores Las dos rectrices medias son de un gris 
pardusco manchado de negro» estando además adornadas 
con nueve fajas trasversas irregulares también de este color; 
estas fajas, de un gris pardusco manchado de puntos oscu- 
ros, se elevan á odio 6 nueve en las demás rectrices, que 
son de un pardo negro; las dos rectrices mas exteriores se 
presentan adornadas de grandes manchas blancas en su ex- 
tremo. El iris es de un color pardo oscuro; el párpado rojo; 
el pico, circundado por las negras sedas de la garganta, es 
de un negro de cuerno; las patas de un pardo rojizo. La 
hembra difiere del macho por su color mas oscuro; las bar- 
bas internas de las tres primeras pennas del ala y la extremi- 
dad de las dos rectrices mas externas presentan manchas 
mas pequeñas de un amarillento de orin en vez de blancas; 
los pequeños se distinguen por carecer de tales manchas. 
DISTRIBUCION GEOGRÁFICA. — Esta especie se 
extiende desde el centro de Noruega por toda la Europa y 
el oeste del Aria, visitando durante el invierno todas las re- 
giones de Africa y no establece su morada mas que en el 
sur de esta parte del mundo. 
EL CHOTACABRAS DE COLLAR ROJO— CA- 
PRIMULGUS RUFICOLLIS 
CARACTÉRES.— la especie que acabamos de estudiar, 
está representada en el suroeste de Europa, especialmente 
en España, por otra de mayor tamaño, cual es el chotacabras 
de collar rojo (¿apriwulgHS ruf toruna tus Esta ave tiene 
0* 31 de largo, por II", 6» de ala á ala; esta plegada mide 
0 *| 20 y la cola (V, 1 6 . La parte superior de la cabeza es de 
un gris ceniciento algo salpicado de oscuro, y á lo largo del 
centro de la misma aparecen anchas rayas negras, con punti- 
tos de un orin descolorido en los bordes; la región que se 
extiende desde la base del pico hasta los ojos, y la de la 
oreja son de un pardo oscuro de orin; la garganta, de un ro- 
jizo de orin, está ribeteada en los lados por una delgada raya 
blanca, que procede del ángulo de la boca, y en la parte in- 
ferior por otras dos grandes, de este último color, las cuales 
se hallan separadas por otra central y delgada, de un rojizo 
de orin; la región superior del cuello, cuyas plumas presen- 
tan un color algo confuso á causa de tener los lados y los ex- 
tremos orillados de negro, está adornada de una ancha faja 
de un rojo de orin; el vientre es de un pardo gris salpicado 
de un color algo oscuro, con delgadas rayas negras; las tcc- 
trices de la espaldilla tienen las barbas internas ribeteadas 
de negro, y las externas de un amarillo de orin, de lo que 
resulta una ancha raya negra, manchada de este segundo co- 
lor; las tectrices de la parte superior de las alas son de un 
tinte partió de orin y están adornadas de grandes manchas 
redondas de un color rojizo de orin y de lineas y puntos 
negros; el pecho presenta varios puntos grises, rayas tras- 
versales mas oscuras y grandes manchas de un blanquecino 
de orin sobre fondo rojo también de orin; las restantes par- 
tes inferiores son de un amarillo de orin, con estrechas ra\as 
trasversales oscuras en el vientre y en los costados. I-as re 
miges son negras y presentan anchas fajas trasversales de 
un rojo de orin; nótanse cuatro de estas en las barbas exter 
ñas de las rémiges del brazo, mientras las que otrecen las 
rémiges de la mano, se juntan unas con otras en el borde in- 
terno; las tres primeras pennas del ala tienen en la cara 
interna la gran mancha blanca común á la mayoría de los 
chotacabras; las dos rectrices centrales son de un jardo 
gris oscuro, con siete fajas trasversales delgadas; las dos 
mas externas tienen en el extremo grandes manchas blancas, 
las cuales son mas delgadas en la tercera; las restantes pre- 
sentan ocho listas trasversales de un rojo de orin manchado 
de oscuro sobre fondo pardo negro; el ojo es pardo oscuro; 
el pico negro ; las patas de un pardo negro sucio. 
Distribución geográfica. — El área de disper- 
sión de esta ave parece ser algo limitada: habita en la pe- 
nínsula ibérica y en el noroeste de Africa; llega en sus viajes 
hasta Malta y Francia, y se la ha visto también en Inglaterra. 
EL ANTROSTOMO VOCI NGLERO — ANTROS- 
TOMUS VOCINGLERUS 
Caracteres. — Esta especie ( caprimulgus vociferas y 
c/a motor ) t que los americanos llaman whip poor-'cill, aunque 
no la mas numerosa, es, sin embargo, la mas generalmente 
conocida en la América septentrional Esta ave tiene casi el 
mismo tamaño que el chotacabras de Europa: su plumaje es 
de un pardo negro sembrado de puntitos de orin y grises, 
con delgadas manchas negras, las cuales se vuelven mas an 
días en la región superior de la cabeza; la parte posterior y 
los lados del cuello están adornados de rayas trasversales 
negras y de un tinte de orin; las tectrices de la espaldilla y 
del ala presentan en su borde dos manchas irregulares de 
este último color; las mejillas y la región de la oreja son de 
un subido pardo de orin, con rayas negras; la parte superior 
de la garganta es también negra, con estrechas líneas tras- 
versales de color de orin, y la inferior se halla limitada por 
una faja trasversal blanca, que llega casi hasta los lados del 
cuello; nótanse en la parte superior del pecho listas trasver- 
sales negras y pardas de orin; en las otras partes inferiores se 
presentan también fajas trasversales negras y estrechas so- 
bre fondo amarillento de orin. Las remiges, de color negro, 
muestran de seis á siete manchas trasversales de un tinte 
de orin en los bordes, las cuales se convierten en grises tam- 
bién de orin salpicado de oscuro en las dos mas centrales; 
las rectrices medias presentan manchas trasversales negras, 
y las restantes están adornadas de una sola de estas, con la 
mitad terminal blanca y la basilar de color de orin (fig. 85). 
1.a hembra se distingue del macho por tener la faja de la gar- 
ganta de un tinte pálido de orin, siete líneas trasversales del 
mismo color en las rectrices, y los bordes terminales de estas 
de un amarillo de orin. 
DISTRIBUCION GEOGRÁFICA.— Esta ave habita la 
región oriental de los Estados-Unidos y visita durante el 
invierno Méjico y la América del Sur. 
LOS ESCOTORNIS-scotornis 
CARACTÉ RES.— Estas aves se distinguen de sus con 
géneres hasta aquí descritas por el pico, el cual, aunque c' 
formado casi del mismo modo que el de los chotaca’ 
tiene, sin embargo, la punta mas aguda y mucho mas en, 
vada, con los bordes cortantes muy prolongados hácia 
interior de la boca; esta se presenta sumamente hendida; la 
cola es muy larga y truncada, siendo las dos pennas del cen- 
tro mucho mas prolongadas que las otras; el tarso está cu- 
bierto de plumas en la región suprior y de cuatro escudetes 
en el resto; las alas son largas, con la segunda y tercera ré- 
miges mas prolongadas que las otras. 
EL ESCOTORNIS CLI M ACU RO— SCOTORNis 
CLIM ACURUS 
CARACTERES. — Esta ave ( scotornis longimudus, caprt 
