LOS BUZOS 
377 
guardabosques muy experto.' < Desde hace cincuenta años, 
me escribe, he observado mucho al buzo en las regiones de 
Alemania donde mas abunda la caza, y puedo permitirme por 
lo tanto emitir un juicio exacto sobre la utilidad de esta ave 
y los daños que ocasiona. Asi esta especie como su congéno 
re el buzo águila calzado, figuran sin duda entre las rapaces 
mas dañinas, y los perjuicios que causan á la caza no guardan 
ninguna proporción con la utilidad que prestan á la selvicul- 
tura. Los buzos roban los corzos pequeños y los lebratos, 
atreviéndose también con las liebres; y no solo cazan faisanes 
en todas las estaciones del año, sino también perdices. Esto 
lo puedo probar con centenares de ejemplos, y todos los ca* 
zadores de las regiones donde abunda la caza serán de mi 
parecer. En estos distritos, los buzos persiguen á los ratones 
solo por necesidad, lo mismo que el zorro cuando no tiene 
mejor presa á su disposición. Yo vivo actualmente en Silesia: 
en esta primavera se halla en nuestros campos un número asaz 
considerable de ratones, tanto que dos hombres han cogido 
y entregado en el mes de abril, semanalmente, de quinientos 
á seiscientos de estos roedores, procedentes de campos de 
trigo de una superficie de trescientas hectáreas. En toda la 
primavera no he visto todavia ningún buzo en el campo, 
pero si en los bosques y en sus linderos, donde hay pocos 
ratones. 
»Aquí, en el distrito de Neumarkt, y solo en quince dias, 
se han dado ya cuatro casos de haberse cogido á los buzos 
liebres pequeñas en pane devoradas. Dos de estas aves fue- 
ron muertas, y en su estómago solo se encontraron restos de 
liebres pequeñas sin el menor vestigio de ratones. En los dis- 
tritos vecinos se ha hecho la misma observación, reconocién- 
dose que ios buzos no devoraban solo lebratos, sino también 
faisanes adultos. Un guarda bosque habia tendido hacia poco 
tiempo una red, poniendo por cebo tina paloma, para coger 
un azor, oculto en la espesura, á unos ciento cincuenta pa- 
sos de distancia; aguardó algún tiempo, pero en vez del azor 
esperado, presentóse un buzo, que cayendo verticalmente 
sobre el ave, arrebatóla de la red sin que esta se cerrara. Al 
día siguiente, la red estaba en el mismo sitio, y otra vez se 
presentó la rapaz, probablemente la misma, que se llevó la se- 
gunda paloma sin quedar cogida. Al tercer día, en fin, ha- 
biéndose puesto en la parte superior de la red unos hilos 
dispuestos en cruz, púdose coger á la astuta rapaz, en cuyo 
estomago no se hallaron tampoco restos de ratones. En el 
otoño de 1834 hubo una gran plaga de ratones, tanto que 
en los plantíos del distrito de Ledderritz, donde estos roe- 
dores causaron un daño inmenso, cogiéronse todos los dias 
unos mil en las trampas preparadas. Esta vez se observó tam- 
bién que los buzos, cuyo número era bastante considerable, 
solo cazaban pequeños faisanes, cogiendo muy pocos rato 
I Íes. JLai» rapaces muertas desde el acecho no teman en el 
estómago mas que carne de aves, y raras veces restos de ra 
tor.es. En tales casos, es decir, cuando esos roedores se pre- 
sentan en tan inmenso número, los que las rapaces matan 
apenas disminuyen la cifra, y el hombre puede alcanzar en 
poco tiempo cien veces mas resultado. Varias veces pude 
matar buzos que se habían apoderado de corzos pequeños. 
muchos años que, siempre en la época del celo de los 
corzos, me he puesto al acecho imitando la voz de estos cua- 
drúpedos, á fin de atraer ¿las rapaces. En varias ocasiones, 
después de tocar algunas veces el reclamo, los buzos apare- 
cieron á ocho ó diez pasos de distancia, con las alas exten- 
didas y dirigiendo furiosas miradas á su alrededor, con la es- 
peranza de poder apoderarse de un pequeño corza Los 
empleados que me acompañaban en la caza habian hecho 
varuas veces la misma prueba. Debo añadir que nunca habia 
visto un buzo cerca de mi antes de tocar el reclamo; de 
modo que era preciso que le oyeran cuando mas á tres pa- 
sos de distancia. Todos los cazadores de los distritos donde 
hay perdices y faisanes pueden afirmar que los buzos cogen 
muchas de las primeras en invierno, cuando hay nieve; y 
los últimos en los sitios donde se les alimenta. Podría citar 
un sinnúmero de ejemplos que prueban el carácter dañino 
del buzo; pero me extendería demasiado. Después de todo 
lo expuesto, no puedo conformarme con la opinión expre- 
sada en la primera edición de la Vida de los animales , donde 
se dice que los buzos son mas útiles que dañinos.» He re- 
producido aquí todo lo dicho por el excelente cazador, cuya 
experiencia aprecio en alto grado; mas á pesar de esto, debo 
declarar que no me he convencido de que esa rapaz oca- 
sione un gran daño. En cuanto á las fechorías que comete, 
confiésolas hoy tan claramente como lo hice en la primera 
edición de la Vida de los animales ; y hasta quiero dar mas 
pruebas de los perjuicios que ocasiona temporalmente, se- 
gún mis propias observaciones y las de otros. Es verdad que 
el buzo devora lebratos, ó mata liebres adultas, enfermas ó 
heridas, lo mismo que ratones, ratas, hamsters, serpientes, 
ranas, insectos y gusanos; cierto es además que se apodera 
á veces de perdices, y hasta es posible que tenga bastante 
destreza para coger en verano y en otoño individuos adultos 
y faisanes; también está probado que lleva á sus polluelos, 
además de los animales citados, topos, pájaros, alondras, 
mirlos y otras aves pequeñas, y no se puede negar tampoco 
que, á semejanza de los circidos, devora en ciertas circuns- 
tancias hasta los huevos de palos y otras aves; pero á pesar 
de todo, el alimento del buzo consiste principalmente en 
ratones, ratas, hamsters, ranas, langostas y otros insectos, es 
decir, animales que nos perjudican de un modo sensible, ó 
que, como las ranas, son tan numerosos, que el exterminio 
de algunos no merece apreciarse. Blasius ha encontrado en 
el estómago de un solo buzo treinta ratones; y Martin, que 
abrió centenares de estas aves para embalsamarlas, solo ha- 
lló restos de ratones en los buches de todas. Tal vez sea 
falsa la suposición de Lenz, según la cual un buzo que coma 
diaria mente treinta ratones, extermina unos diez mil de estos 
roedores; pero está reconocido, y lo estará siempre, que el 
buzo en general es mas útil por el exterminio de los ratones 
que perjudicial por los daños que causa en algunas especies 
de caza. 
Esta ave se acomoda, sin embargo, como todas las rapa- 
ces, á las condiciones del país, y es natural que en las regio- 
nes en que abunde la caza cause mas daño que allí donde 
escasea, pues aquí la persecución de ciertos animales es mas 
penosa que la de los que constituyen el alimento ordinario 
del ave. Debe tomarse además en consideración que es parti- 
cularmente perjudicial en el periodo de la cria, ó en invierno, 
cuando le aguijonea el hambre. Las siguientes palabras del 
conde de Rospoth prueban que no todos los cazadores son 
del parecer de Meyerinck. «Allí donde hay muchos ratón 
escribe Rospoth á Riesenthal, el buzo llega desde muy lé 
Cuando en 1879 se declaró entre nosotros la plaga de 
nes, tuve los primeros de estos enemigos de la agricult 
en un campo de alfalfa de cinco hectáreas de extensión. To- 
dos los días vi desde entonces doce buzos que cazaban rato* 
nes con afan, sin hacer caso de los lebratos y perdices. Du- 
rante todo ei dia estaban reunidos en el mismo campo, hasta 
que la plaga se extendió mas y se diseminaron por varias 
partes. En el invierno de 1874 á 1875, por el contrario, el 
buzo llegó á ser muy peligroso, por impedirle una espesa 
capa de nieve buscar su alimento ordinaria Mi cazador de 
faisanes cogió en esta temporada siete buzos en la trampa, y 
cada uno de ellos habia devorado antes una gallina. A no 
ser por la vigilancia, estos siete buzos hubieran causado in- 
