5oo 
LOS S1LVID0S 
de la especie anterior y el color en el dorso de un verde 
aceitunado muy vivo, en los lados del cuello amarillo ana- 
ranjado y pardusco con matiz de orín en el borde de la fren- 
te; una lista estrecha trasversal en la parte anterior de la ca- 
cza \ otra ongitudina! encima de la linea blanca del ojo 
son negras; el espacio entre las dos, ocupado por la coro- 
nilla y el occipucio, es naranja oscuro; la línea al través del 
ojo como también el circulo estrecho q uc lo rodea son gris 
negruzcos; otra linea estrecha limitada por la lista mas os- 
cura de la barba debajo del ojo es blanca; la región de la i 
oreja es gns acetumada; la parte inferior del cuerpo bl¿ca 
cemaema, y entre pardusca con vi, Q de orin y lconado e J 
la barba y garganta, Ea, pennas, todas de color pardo acei 
tunado, tienen por ful&j j MM estrecha verde aniarilM 
aceitunada, y las rémiges además un# orla blanca mas ancha 
en la cara .menor; las «candarías tienen una faja trasvena! : 
ancua y negrtypmed.aJa á la raíz <ju c „ de co ¿ r dar0 . Ia5 | 
cobijas del antebrazo as. como las mayores superiores tienen f 
un filete lina! blanco, lo que produce dos líneas trasversales 
claras jiero mal timitadas sobre el ala El ojo es pardo os 
curo; el pico negro y la pau pardusca U hembra difiere 
de. macho por su coronilla amarilla anaranjada. ’ 
Distribución GEOGHAFic^QS^demás de Alc- 
5 ha «"«»«*> 051:1 °n Francia, Italia «recia y 
en este ultimo país particularmente como huésped 
KlSUn 
’UMBRES Y UEGIMEN. — Ambas es 
- u, . e ^ an cn extremo en su modo de ser y eos 
tumbes; habitan muchas veces las mismas localidades, tienen 
regimea idéntico y antdan del mismo modoTta primera des- 
cnpc.on detallada de estas aves y de su género de vida se 
debe á mi padre, y ella me servirá de base en lo que sigue, ya 
VirWrrr* pos,erior «* «I*»»* cambiado ni 
añadido nada a ella. 
En Alemania habita el régulo de ; nv ¡ erno todo d año en 
la mism» localidad, o es un ave errante; á menudo está los 
doce meses en un pequeñísimo de menos de media le 
gua cuadrada; sin embargo, en octubre se ven muchos que 
llegan del norte para fijarse en los jardines, los ¡bosques de 
comieras y de follaje y las comarcas abundantes en mator- 
rales. Unos pasan el invierno en nuestros países; los otros 
continúan su camino hácm el sur y vuelven á los mismos si ’ 
tíos cn marzo y abriL 
F.l abadejo común no pasa nunca el invierno en Alemania, 
pues necesita un clima mas cálido: se presenta en este país á 
unes de marzo o en los primeros dias de abril, y se va á los 
Ultimos de setiembre ó i principios de octubre. Apenas llega 
fijase en los setos y en los matorrales; pero bien pronto los 
abandona para dirigirse i los bosques de abetos, donde se 
establece de hecho y en parejas aislad* Muchos prosiguen 
su marcha háca el norte, mientras un gran número se queda 
en el país. \ lajan de noche y dedican el dia á buscar su atí- 
mentó. 
Durante el verano están casi siempre en altos árboles, y 
rara vez se posan en las espesuras y | os ta llares cn el 
mes de setiembre andan errantes. 
Ambos régulos prefieren los bosques de coniferas á cua- . 
lesquiera otros; sitúanse cn los árboles v en las breñas, no 
siendo raro tampoco verlos cn el suelo; el primero prefiere los 
pinos y e segundo los abetos, y ambos los bosques pequeños 
de cincuenta á cien hectáreas á los de mayor extensión <La 
predilección que manmestan estas aves por las coniferas, dice 
Naumann, es muy notable: cuando en otoño <5 invierno llega 
una ami ía e reguíos á un jardín donde no hay mas que un 
pino un a to, se puede tener la seguridad de que le ocu- 
paran cn seguida, permaneciendo allí mas tiempo que en 
otro punto donde no haya ninguno de estos árboles; pero en 
sus viajes recorren también los bosques de follaje. > 
La residencia de los régulos en el invierno, y la extensión 
de sus viajes, varían según la temperatura; si la estación es 
buena, seca, y no demasiado fria, viven con preferencia en las 
grandes coniferas; pero por el contrario, si el tiemi>o se pre- 
senta lluvioso, ventolero ó muy frió, bajan á los matorrales, y 
hasta se quedan en tierra. En el invierno habitan siempre la 
parte del bosque mas expuesta á los rayos del sol. 
Sorprendente es la inquietud extraordinaria de los régu- 
los; nunca están tranquilos. El regulo ó abadejo de invierno 
salta continuamente de rama en rama, sin detenerse mas que 
un instante para coger algún insecto á la manera de los fi- 
lopneustes; está con el cuerpo horizontal, las patas encogidas 
y ahuecadas las plumas. A veces se cuelga de la cara inferior 
de una rama, aunque no con tanta frecuencia como los pa- 
ros: su vuelo es ligero y silencioso. Domínale un instinto de 
sociabilidad extraordinariamente desarrollado: fuera de la 
estación del celo es por demás raro encontrar á un régulo 
solo; por lo regular está ec compañía de sus semejantes ó de 
otras aves. Mi padre le ha visto principalmente con paros 
moñudos ó pequeños paros carboneros, y mas rara vez con 
síteles, trepadores, paros azules, ó grandes paros carboneros. 
El grito de llamada de este régulo es si t si; ó tzit; los 
individuos de ambos sexos le producen cuando están posa- 
dos. Su canto no es desagradable: comienza por si, si; ofrece 
variaciones en dos notas y tonos diferentes, terminándose 
con un final armonioso. Los individuos viejos cantan en pri- 
mavera y en verano; los jóvenes en agosto, setiembre y oc- 
tubre, aunque se hallen en pleno periodo de muda. En los 
hermosos dias de invierno produce una grata impresión el 
canto del régulo ó abadejo de invierno: en el otoño, desde 
principios de setiembre á fin de noviembre, suele tornar esta 
ave una costumbre particular, y es que comienza por emitir 
el sonido </, si y se revuelve agitando las alas. Al oir este 
grito llegan otros individuos, ejecutan los mismos movi- 
mientos, y se les ve á todos entonces perseguirse por vía de 
diversión, erizando las plumas del moño. Lo mismo sucede 
ai verilearse el apareamiento, cuando el macho excita á su 
hembra; á menudo pelean dos furiosamente cuando se trata 
de adquirir una compañera. 
L! abadejo común es aun mas ágil y vivaz que su congé- 
nere, y también menos sociable que él, pues siempre se le ve 
solo ó con su hembra, mientras que el otro forma bandadas 
mas ó menos numerosas. En el otoño principalmente, no 
suelen encontrarse sino parejas; si se da muerte á un indivi- 
duo, el otro lanza gritos lastimeros, y pasa mucho tiempo sin 
que se determine á dejar el sitio donde estaba. Su grito de lla- 
mada difiere también del de la especie anterior; l&s silabas st\ 
SI, si, son emitidas con mas fuerza y en tono muy diferente, dé 
tal manera que por el grito solo podría reconocer al ave una 
persona de oido ejercitado. El canto de ambos régulos ofre- 
ce desemejanzas mas notables aun: según he dicho ya, el del 
régulo de invierno comprende dos notas principales y termina 
por un final armonioso; en el del abadejo común, se conti- 
núan los si , si cn el mismo tono y no hay final, por manera 
que este canto parece ser mas breve, sencillo y monótono. 
Li macho pro duce á veces algunas notas que recuerdan las d 
paro moñudo. En la primavera y en medio del verano canta 
muchas veces el abadejo común, pero muy pocas en el otoño. 
Durante el período del celo es sumamente graciosa esta 
ave; el macho eriza el moño, que forma como una brillante 
corona de los mas vivos colores; grita sin cesar; con las alas 
un poco separadas del cuerpo, salta al rededor de su hembra, 
tomando las mas singulares posturas, prodigándola mil hala- 
gos hasta que al fin se rinde á sus deseos. 
