108 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
Comme anlisepsie locale, de la teinture d’iode à 1 p. 100 
avant et après F injection. 
Pour mieux nous rendre compte de la marche des réactions, 
nous avons pris nous-mêmes les températures, en continuant 
l’observation des hommes jusqu’à l’apyrexie complète. 
Nous avons vacciné de cette manière , pendant V épidémie 
même {du mois d'avril 1013), une moitié des hommes de chaque 
compagnie , F autre moitié nous servait de témoin. Il faut 
ajouter que tous les soldats d’une même compagnie vivent dans 
des conditions semblables : ils habitent une grande chambre 
commune, rarement deux ; se servent du même lavabo, ont le 
même réfectoire, le même terrain d’exercices, etc. 
Le nombre de soldats vaccinés dans ce régiment a été de 
598. On a vacciné également 31 convalescents porteurs ou 
non porteurs de germes et les 13 infirmiers et brancardiers qui 
les soignaient. 
Au 30 e régiment nous avons vacciné (vers la fin du mois de 
mai), 634 hommes , toujours par moitié de chaque compagnie. 
99 convalescents porteurs ou non porteurs ont été également 
injectés. L’épidémie était, en ce moment, éteinte; le dernier 
cas paru remontait à plus de six semaines. 
Réactions constatées après la vaccination. 
Voilà le résumé de nos observations faites sur un nombre 
total de 1.298 vaccinés avec un nombre égal de témoins non 
injectés. 
Une réaction locale douloureuse a été la règle; chez un grand 
nombre de soldats, elle a été remplacée par une faible 
sensation d'engourdissement du membre inférieur corres- 
pondant. 
V inflammation à F endroit de F injection se manifestait par 
une zone d’œdème, qui ne dépassait pas 3 centimètres de dia- 
mètre. Quarante-huit heures après, il n’en restait plus traces. 
Quelques soldats, le jour même de l’injection, vaquèrent à leurs 
occupations. Dans un seul cas, la réaction a duré 8 jours. 
Gela ne nous a pas empêché de faire la deuxième injection, 
qui a été d’ailleurs parfaitement supportée. 
La réaction générale (d’après les chiffres du tableau ci-contre) 
