152 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
organes et en absence de cellules cartilagineuses, nous avons 
trouvé que, dans l’aorte ascendante ainsi que dans l’aorte abdo- 
minale ou thoracique, les cellules musculaires avaient subi 
une dégénérescence graisseuse. Ces cellules sont fréquemment 
altérées, le protoplasma est creusé de vacuoles rondes qui sont 
souvent périnucléaires. Josué et surtout Klotz (i) ont discuté 
'cette forme de dégénérescence. Celui-ci croit que c’est un des 
modes principaux de la production de la calcification. Quelque- 
fois, nous voyons que le tissu musculaire ne conserve plus sa 
forme compacte usuelle : il est creusé de larges espaces remplis 
d’une substance séreuse. On considère que ceci est dû à un 
œdème local de la tunique musculaire. Dans des cas où nous 
n’avons pu constater des cellules cartilagineuses nettes, nous 
avons trouvé dans ces espaces (généralement dans l’aorte 
ascendante), des cellules musculaires ou conjonctives dégéné- 
rées, qui présentaient çà et là l’aspect hyalin de cellules carti- 
lagineuses. Souvent, il y a un épaississement diffus de cette 
partie de l’aorte. 
Dans quelques cas, assez rares d’ailleurs, nous avons trouvé 
de petits anévrismes et quelquefois une oblitération presque 
complète de la lumière des vasa vasorum qui passent dans 
l’adventice. 
Quelquefois aussi, les fibres élastiques sont déplissées; elles 
paraissent tendues et, avec un fort grossissement, montrent un 
commencement de dégénérescence. D’après Manouélian (2), « la 
calcification est un mode de dégénérescence des fibres élas- 
tiques ». Nous mentionnons tous ces changements de l’aorte, 
parce que, si l’on considère le résumé donné ci-dessus seule-, 
ment au point de vue de la présence ou de l’absence de foyers 
cartilagineux ou calcaires, on pourraittrès bien se tromper quant 
aux lésions actuellement présentes dans les aortes de nos cobayes. 
Il se peut très bien que l’acide butyrique et ses sels ne pro- 
duisent d’eux-mêmes que de la sclérose. C’est ainsi que 
d’après Boveri (R), la syphilis n’engendre que de la sclérose et 
(1) P. Klotz, Jour. Exp. Medicinê. Vol. VIII, n° 2, mars 26. 
(2) Mapjouélian, Recherche sur Tathérome aortique. Annales de l'Institul 
Pasteur , t. XXVII, janvier 1913. 
(3) Boveri, Lésions aortiques d’origine syphilitique chez le singe. Comptes 
rendus de la Soc. de Biologie, t. XXV, 1913, n° 27, p. 102. 
