268 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
intéressant de donner les résultats que nous avons obtenus. 
A côté de la cloche où on plaçait le radium, une cloche 
identique renfermait les témoins qui, de la sorte, se trouvaient 
placés dans les mêmes conditions de culture. 
Les expériences ont été faites avec le pois, le soja, le lupin 
blanc, le blé. Partout les résultats observés ont été les mêmes, 
à savoir une activation considérable de la croissance; cette acti- 
vation porte principalement sur les parties aériennes de la 
plante, les seules en contact direct avec l'air émané; la racine 
principale, plongeant dans l’eau (1), bénéficie dans certains cas 
(pois, blé) d'une augmentation d'allongement; par contre, les 
radicelles paraissent parfois moins nombreuses et moins bien 
développées. 
Les tableaux suivants donnent les longueurs observées dans 
différentes expériences de germination. 
Pois (moyenne de 16 plantes). 
RACINE 
TIGE 
PLANTE TOTALE 
Exp. I. — 10 jours. 
Cloche sur mercure (2). 
^ Témoin . , 
( Émanation 
millimètres 
. 136 
142 
millimètres 
23 
42 
millimètres 
159 
. 184 
Exp. 
IL — 15 jours. 
^ Témoin . 
( Émanation 
. 118 
. 161 
68 
99 
186 
260 
Exp. 
III. — 11 jours. 
^ Témoin . . 
( Émanation. 
110 
150 
81 
207 
101 
357 
Les différences apparaissent dès le troisième jour. Pour 
l’expérience III, nous avons déterminé le poids sec de plante 
formé et le poids des cotylédons après les deux jours d’expé- 
rience, d’une part dans les témoins, d’autre part dans les 
plantes exposées à l’émanation; nous en avons tiré le rapport 
Poids de plante . . .... 
t— , -- — » qui nous donne une indication sur la 
Réserves non utilisées 
nature du phénomène d’activation. Plus la plante aura con- 
sommé ses réserves, plus ce rapport sera élevé, et nous en 
(1) Les parties plongeant dans l’eau sont en contact avec un milieu beau- 
coup moins riche en émanation que l’air de la cloche : le coefficient de solu- 
bilité de l’émanation étant, à 15 degrés, d’environ 0,3 dans l’eau. 
(2) Les vapeurs de mercure étant toxiques pour les plantes, nous avons 
renoncé à ce mode d'isolement; les autres expériences sont faites sur l’huile 
de vaseline. 
