ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
M 4 4l 
Les tissus des animaux soumis à l’influence de 1 émanation 
du radium présentent une certaine radio-activité [Curie, Bou- 
chard et Balthazard (1)] ; de même d’ailleurs que tout objet 
exposé à l'émanation présente de la radio-activité induite. Les 
plantes germées sous la cloche renfermant le radium sont assez 
fortement radio-actives : une plante, placée sous le petit élec- 
troscope dont nous nous sommes déjà servis, le décharge com- 
plètement en 15 secondes, une heure après qu’elle a été trans- 
portée à l’air libre; mais le lendemain, cette radio-activité a 
presque complètement disparu, l’électroscope reste encore 
chargé après 10 minutes. Il s’agit donc bien de radio-activité 
induite. Placée sur une plaque photographique enveloppée de 
papier noir, la plante n’a pas donné d'impression visible après 
seize heures de pose. 
L'ensemble de cette troisième série d’expériences paraît bien 
apporter la preuve d’une indéniable activation de la croissance 
des végétaux par l'émanation du radium. Cependant un doute 
peut encore subsister : en milieu confiné, le radium et son éma- 
nation produisent de petites quantités d’ozone (Demarçay, 
P. Curie, Nasini et Lévy, Kernbaum, Lind). Or, Sigmund (2) 
a montré que de petites quantités d’ozone sont susceptibles 
d’activer la croissance de certaines plantes, en particulier du 
pois. 
Nous avons recherché l’ozone dans l’air de nos cloches; 
malgré l’emploi de réactifs très sensibles (papier à l'iodure de 
potassium amidonné, papier à l’iodure de potassium et à la 
phtaléine), les résultats ont été négatifs. La quantité d’ozone 
formée dans nos conditions expérimentales (3 milligrammes de 
radium à l’état de sel solide dans 45 titres d'air) est au-dessous 
de la limite de sensibilité de ces réactifs. L'odorat ne nous a, 
lui non plus, rien indiqué à l’ouverture des cloches. Sigmund, 
d’autre part, a toujours observé une action empêchante sur le 
développement des racines. Cette action n’est pas visible dans 
nos expériences. De plus, l’ozone, à toutes les doses, s’est ma- 
nifesté comme un antiseptique net ; des cultures de levures, de 
(1) Comptes rendus de l'Acad. des Sciences , t. CXXXVIII, p. 1385, 1904. 
(2) Cenlr. f. Bakt. (2), t. XIV, p. 400, 1905. 
