362 
ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 
petites pièces où vous puissiez travailler en paix. Vous vous 
étiez installé au rez-de-chaussée, au fond du couloir de gauche, 
avec M me Metchnikoff comme préparateur. Ces deux chambres 
où vous vouliez vous isoler ont été bientôt envahies par les 
travailleurs en quête d'un guide et d'un sujet de recherches. 
Vous deviez monter au second étage, dans un local plus vaste 
où vos disciples pourraient trouver place. A Paris, comme à 
Petrograd, comme à Odessa, vous deveniez chef d’école, et vous 
avez allumé, dans cet Institut, un foyer scientifique qui a 
rayonné au loin. 
Votre laboratoire est le plus vivant de la maison, les tra- 
vailleurs s'y pressent à Penvi. C’est là qu’on discute l’événe- 
ment bactériologique du jour, que l'on examine la préparation 
intéressante, qu’on vient chercher l’idée qui sortira P expéri- 
mentateur des difficultés où il est empêtré. C’est à vous qu’on 
demande le contrôle d’un fait récemment observé, qu’on 
dévoile la découverte qui souvent ne survit pas à votre critique. 
Et puis, comme vous lisez tout, que vous savez tout, chacun 
puise en vous le renseignement dont il a besoin, la substance 
d'un mémoire qui vient de paraître et qu'il ne lira pas. Cela 
est bien plus commode que de chercher à la bibliothèque 
et aussi plus sûr, car on évite ainsi les erreurs de traduction 
et d’interprétation. Votre érudition est si vaste et si certaine 
qu’elle sert à toute la maison. Pour ma part, que de fois je 
vous ai mis à contribution ! On ne craint pas d’abuser de vous, 
parce qu'aucune question scientifique ne vous trouve indiffé- 
rent. Votre ardeur réchauffe l’indolent et donne confiance au 
sceptique. 
Vous êtes un collaborateur incomparable, j’en sais quelque 
chose, puisque j’ai eu la bonne fortune d’être associé plu- 
sieurs fois à vos recherches. En vérité, vous faisiez toute la 
besogne. 
Plus encore que votre science, votre bonté attire; qui de 
nous ne l’a ressentie! J'en ai eu la preuve touchante lorsque, 
à diverses reprises, vous m'avez soigné comme votre enfant. 
Vous êtes si heureux d'obliger que vous avez de la reconnais- 
sance pour ceux à qui vous rendez service. Pas plus que vous, 
M me Metchnikotî ne sait refuser à qui sollicite, et, selon l’expres- 
sion populaire, votre maison est une maison du bon Dieu. 
