JUBILÉ DU PROFESSEUR EUE METCHNIKOFF 
363 
L intimité de cette réunion permettant d’y parler à cœur 
ouvert, je dirai que ne pas donner vous est si pénible que vous 
aimez mieux être exploité que de fermer la main. 
L'Institut Pasteur vous doit beaucoup, vous lui avez apporté 
le prestige de votre renommée et par vos travaux et ceux de 
vos élèves, vous avez largement contribué à sa gloire. Vous y 
avez donné l'exemple du désintéressement en refusant tout 
traitement pendant tes années où le budget s’équilibrait diffici- 
lement, et en préférant aux situations glorieuses et lucratives 
qui vous étaient offertes la vie modeste de cette maison. Resté 
Russe de nationalité, vous êtes devenu Français par votre choix 
et vous avez contracté avec l’Institut Pasteur une alliance 
franco-russe, longtemps avant que les diplomates en aient eu 
l'idée. 
Si nous vivions dans des temps ordinaires, cette salle serait 
trop petite pour contenir les fils spirituels, les amis, les admi- 
rateurs accourus de tous les pays pour fêter vos soixante-dix 
ans. Dans les circonstances tragiques où nous sommes, quelques 
amis seulement se pressent autour de vous. Ceux de vos élèves 
qui font leur devoir à l'armée m’ont expressément chargé 
d'être l’interprète de leurs sentiments d'affectueuse vénération. 
D’autres certainement pensent à vous en ce jour, ils ne peuvent 
le manifester puisqu'ils sont sous le joug de l’ennemi. Je veux 
parler de Calmette, enfermé dans Lille, et de Bordet et de 
Massart, retenus a Bruxelles. Je connais assez leur cœur pour 
prendre sur moi de vous offrir les hommages qu'ils ne peuvent 
vous adresser eux-mêmes. 
r 
Mon cher Elie Metchnikoff, à soixante-dix ans, après un 
labeur qui suffirait à illustrer plusieurs savants, vous êtes en 
belle santé, plein d'activité et d’idées, aussi, nous ne vous 
souhaitons pas un repos incompatible avec votre tempérament, 
mais une nouvelle période de glorieux travaux. 
Excusez, mon cher ami, ces lignes écrites en hâte, dans une 
chambre de malade, elles exposent votre œuvre d’une façon 
bien indigne d’elle ; cependant, elles auront atteint leur but si 
vous y sentez l'affection et la reconnaissance de tous ceux qui, 
absents ou présents, m'ont prié de parler en leur nom. 
D c Roux. 
