LOS TRAGUI.09 
del olor dcl almizcle, Tavemier y Chardin cuentan que los ' 
cazadores se ven precisados á taparse las narices y la Iwca 
antes de cortar la bolsa, |)orque el aspirar este olor impru- 
dentemente ocasiona una hemorragia mortal. Chardin ase- 
gura que no pudo acercarse á los expendedores de almizcle, 
y que hubo de valerse de uno de sus compañeros para veri- 
ficar las compras. «Este olor, dice, es insoportable, y hasta 
peligroso para el europeo que no esté acostumbrado á él.» 
La reacción alcalina del jabón favorece el desarrollo del 
principio odorifero; pero si se vierte una fuerte solución de 
Í3S 
Usos, COSTUMBRES Y RÉGIMEN.— Habita en los 
espesos bosques de aquellos países tropicales, y mas en la 
llanura que en la montaña. 
Este rumiante vive solitario, y solo durante el período del 
celo se le encuentra con su hembra: permanece todo el dia 
en las mas enmarañadas espesuras, donde descansa y rumia; 
y á la calda de la tarde sale á buscar su alimento, que con- 
siste en hojas, yerbas y frutos de toda especie: no puede pri- 
varse del agua. 
Todos los movimientos del tragulo enano son ligeros y 
potasa en granos de almizcle, sustituye al olor de este el de graciosos: da saltos relativamente enormes, y franquea dies- 
amoniaco. trámente los mayores obstáculos; pero sus delicados miembros 
La piel del almizclero sirve para hacer sombreros, prendas no le permiten resistir mucho, y caeria fácilmente en poder 
de vestir 6 cuero, que vale mas que el del corzo. Kadde dice , de sus er>emigos si no le quedara un recurso último, una no 
que en los países recorridos por él no se usan apenas estas ’ table astucia. Trata por lo regular de introducirse en las es 
pieles. I>os pueblos cazadores emplean la de las piernas para 
fabricar fundas muy elegantes de escopeta, mas no utilizan la 
del cuerpo. Las hembras que se cogen con lazos no sirven 
para nada; los rusos las abandonan sin sacarles ni siquiera la 
piel 
LOS TRAGULOS— TRAGULUS 
CARACTERES. — Se diferencian del almizclero propia- 
mente dicho por la falta de la bolsa del almizcle; su estómago 
tiene tres cavidades; el borde del metatarso carece de pelo y 
es calloso. Distínguensc también por su cola corta, aunque 
de pelo largo. 
EL TRAGULO EN ANO— TRAGULUS PYGMCEOS 
CaractÉRES. — L a especie de que vamos i ocupar- 
nos es la mas pequeña de todos los rumiantes: figurémonos 
un pequeño almizclero de cuerpo bastante grueso, eabeza 
agraciada, ojos hermosos y brillantes, piernas finas y delga- 
das, delicada pezuña y bonita cola, y se tendrá el conjunto 
del tragulo enano, llamado también tragulo kantsckiü (figu- 
ra 217). 
Apenas alcanza 0“,5o de largo, contándose 0",O4 para la 
cola; su altura hasta la cruz es de O”, 2 2, y la del coarto tra- 
sero de 0",25. íji cabeza es de un color rojo amarillento, 
con los lados mas claros y la coronilla casi negra; la parte 
supenor del cuerpo ofrece un pardo amarillo rojo, morélado 
de negro á lo largo del lomo; los costados son mas pálidos, 
y la parte alta del cuello está manchada de blanco, que es el 
tinte del vientre. De la mandíbula inferior arranca una faja 
blanca también; baja por los lados del cuello hasta la espal- 
dilb, y se une con otra negra. Entre las dos de este color que 
hay en el cuello, corre una blanca. 
En algunos individuos se observa una lista amarilla en la 
paite inferior del vientre: los miembros son de un amarillo 
lanado; bs piernas de un rojo vivo, y los piés de un ama- 
nllo pálido. Las diferencias de color resultan de las de los 
pelos: en el lomo son estos blancos en su mitad inferior, des- 
pués oscuros, amarillos ó anaranjados, y negros en la punta, 
l^ultando de aquí que el tinte del pelaje varia según que la 
sede los pelos esté oculta ó no, ó que tal ó cual parte sea 
roas visible 
Los machos tienen caninos que sobresalen unos 0",o3 de 
s encías; están muy encorvados y se dirigen hácia afuera y 
La» pezuñas son pequeñas, de un color pardo claro ó 
^ individuos jóvenes no se diferencian de los adultos. 
(iEOGHÁFiGA.-Java, Singaiiore, 
patria rf inmediatas y la península de Malaca, son la 
le bonito animal. En Sumatra, Borneo y Ceilan 
^«empbzan especies afines. 
por lo regular 
pesuras: si ve (|ue no puede conseguirlo, échase en tierra, 
permanece inmóvil y se finge muerto, como el ojwsum. 
Cuando el enemigo se aproxima y adelanta la mano para 
coger su presa, levántase el pequeño rumiante y desaparece 
con la ra])idez dcl relámpago. 
Los indígenas creen que el macho se vale además de 
otro medio defensivo, cual es el de saltar en el aire para sus- 
penderse de una rama con sus caninos salientes; pero esto 
nos parece una fábula, semejante á las que han circulado 
acerca de las gamuzas, y por lo tanto no ¡xidemos dar cré- 
dito al hecho. Raffles dice que los malayos no tienen expre- 
sión mas significativa para designar á un hombre engañador, 
que el decir que es astuto como un kantschill Poco se sabe 
acerca de la reproducción de este animal: todo lo que puede 
suponerse es que, á la manera de los otros rumiantes y del 
almizclero, pare la hembra un hijuelo cada vez. 
Cautividad. — Ultimamente se han traído á Europa 
varios tragulos de diversas especies, y se conservaron mas ó 
menos tiempo cautivos; en casi todas las casas de fieras se 
han expuesto al público. En 1859 vi yo uno en Ijeipzig: hallá- 
base en una jaula, sobre un espeso lecho de heno, y parecía 
contenta Era de formas graciosas y gustábate el aseo, pues 
se lamia y limpiaba continuamente; sus grandes ojos parecían 
indicar mucha inteligencia, mas no daba ninguna prueba de 
ella. Permanecía siempre tan quieto, que casi fastidiaba : du- 
rante el dia no hacia otra cosa sino comer, rumiar y dormir. 
Solo una vez oí su voz, semejante al débil sonido de un ins- 
trumento de viento. 
La delicadeza y la gracia de este bonito rumiante inducen 
á creer que se le podría con.servar como animal doméstico; 
de todos modos, seria uno de los mas bellos adornos de los 
parques; mas á pesar de esto, no siempre se le trata de una 
manera conforme á sus costumbres ^ 
Mi querido amigo y colega, el doctor Bodinus, de Colonia, 
ha conseguido que se reprodujera en cautividad, y me luí 
hecho el obsequio de comunicarme los detalles siguientes: 
«Para obtener la reproducción de los animales es preciso 
no solo tenerlos en sitio á propósito, sino darles también el 
alimento que les conviene; debiendo aplicar este método 
hasta con las especies que viven completamente domestica- 
das en la sociedad inmediata dcl hombre, como por ejem- 
plo con las gallinas. Después del apareamiento ponen estas 
huevos, y obsérvase que i pesar de su buen alimento, las 
que están encerradas en cierto espacio ponen muchos huevos 
estériles, mientras que aquellas que corren libres, los produ- 
cen tales que casi todos dan |)ollo. Según mis observaciones, 
no es causa de ello la falta de movimiento, sino la alimenta- 
ción, y particularmente la carencia de lombrices. Así, pues, 
cuando no las hay, deben sustituirse con carne cruda, larvas 
de moscas, etc Los demás animales se hallan en el mismo 
caso: en casi ninguna parte hay patos de campanilla, y los 
I 
