BIJFAIX)S 
fiel compañero yacía tendido en el suelo, bañado su cuerno 
en sangre: delante de él estaba el búfalo, con la cola Icvan- 
Uda , en actitud amenajadora y .i punto de pisotearle- iiero 
afortunadamente fué distraída la atención del furiost! ani- 
mal por los otros dos hombres que presenciaban la terrible 
escena, mudos y como petrificados de asombro. Desgracia- 
damente mi preciosa carabina, que se cargalxt i>or la recé 
inara, y que el malhadado Mahammed tenia en su ixKier en 
el momento de ser acometido, est.aba i la saaon suspendida 
del cuerno tzquierdo del búfalo; y en vano el otro criado, que 
llevaba mi escopeta, intentó dispararle repetidas vecK- el 
uro no salló nunca. En tan crítica situación, mi criado iiró 
de una pequeña luicha de acero que iraia, y arrojóla rcsuel- 
umente contra la cabera del búfalo, que se hallaba á una 
distancia de veinte p.-isos. El golpe fué certero, y logró con 
é sustraer la victima al furor del anim.il, que de un formida- 
ble salto se lanro por entre los cafiavemles, mugiendo, pa- 
teando y metiendo gran mida Todavía pudimos verle saltar 
de una parte á otra, rwollando y mugiendo de colera: y creí- 
dos de que con él venia un rebaño entero, cogimos nuestras 
armas y corrimos á un árbol que estaba cerca; pero todo 
quedó en silencio, y volamos luego al lado de nuestro infelir 
compañero para socorrerle. 1.a cabera de .Mahammed estaba 
chvada en el suelo, pues los cortantes tallos de las cañas le 
hablan taladrado las orejas; e.xaminamos cuidadosamente las 
heridas, y pronto pudimos notar que ninguna de ellas era 
mortal: e cuerno del búfalo había penetrado recto en su boca, 
haciéndole saltar cuatro dientes de la mandíbula superior v 
algunos fr.-.gmentos de huesos, de modo que á las tr« sema- 
nas estaba ya mi criado completamente restablecidaa Tales 
incidentes suelen ocurrir bastante á menudo en todas aque- 
llas comarcas del .'\frica donde se encuentra el búfalo, y rasi 
no hay aldM en que s-arias familias no tengan que lamentar 
la perdida de alguno de sus individuos, muerto en las astas 
de este animal; pues semejantes encuentros son casi siempre 
mas desgraciados que el que acabamos de citar. ' 
Dtfsput^ de lo que dejamos expuesto, ya se compren- 
derd que la cara del búfalo de Ofreria es siempre en eme- 
urfe ser atravesada por una bala, y en caso que esta pene- 
STi? f * 8®"®/almente contra los huesos, si estos, como 
«« “ destroran y liacen pedazos. Queda con 
veces cae el animal al primer tiro, y 
•*”'*'r* *1 ‘1'!''’^* tiempo suficiente [nra acometer á su 
1'°’ búfalos viejos, aun después de haber sido heri- 
dcli j'ür ‘^,Lc^ r ‘*^ ^ aunque la bala haya interesado la mas 
fl^a entraña, se conducen como si tal cosa, corren con la 
tala dentro del cuerpo, y no mueren hasta mas tarde. 
ñor Drayson, que pudo convencerse 
^sl mismo de la fuerza y astucia del búfalo: hallándose 
^im.r * y bw-í; 
1 * * vjujvf 9V/IÍUXI1U V ic nirio! 
he^r* bt fuga, y creyendo el cazador haberle 
"«uióle sin adoptar ninguna medida 
íiéridn' "’^'bsuu por naturaleza, cuando está 
rmrí y “>10 acercarse á él sin pre- 
ciilHíiT ^ y examinaba 
trác H la pista, cuando de pronto oyó un ruido de 
V k;* terrible golw míe 
mm f ^ Fu'izmente para él. cavó sobre 1 
n^e estrechamente entrelazatlo. lo cual le salvó, pucscon- 
.¡g ® ®' ■■"'•mal de que su vi«ima había huido, desapare- 
^ e sque. El cafre tenia dos ó tres costillas rotas; 
nrA X 1 ^^ penosamente hasta su casa y renundó para siem- 
pre 4 la ca/a del búfalo. > , 
latA ”^*^^ritranse detalles de otros hechos análogos en los re- 
^ e t os los viajeros que han tropezado con tan terri- 
. 539 
un h.if..T'“"‘“’ '“80 Tschad se abalanzó 
búfalo contra los compañeros de Eduardo Vogel, hirió 
Mn'lTK"*'K*i,“"? ^ caballos. Otro, al 
u encontraron al dia siguiente ren- 
vlvo V f“ '<■‘8“"'" pe™ ™n 
y n fuerza tostante para embestir y matar al mas va- 
leroso de sus perseguidores. Es sabido que el barón de Har- 
•wr. V j “ Viajeros alemanes que recorrieron el Africa, 
.m r , "í°?° semejante. Después de haber herido á 
u alo, precipitóse este contra el indígena que le acom- 
unaba y le derribó al suela Al ver Hamicr el peligro que 
coma su compañero, arremetió denodadamente contra el fu- 
rwo animal, y d^argólc un fuerte culatazo, pero fué encon. 
'"f°f"'e- con el cuerpo piso- 
nohl^ ^ egnieros. El indígena, léjos de imitar la 
a^^L -1“ ‘1“ "O babia vacilado en 
rriesgar su propia vida para salvarle, léjos de acudir á su 
defensa, huyó abandonándole cobardemente. 
Con justo motivo dice Baker: < He visitado la tumba de 
aquel valeroso prusiano, que sacrificó su preciosa vida por 
un miserable y cobarde indígena. > 
según Sparrraann, cuando se acomete á una manada, co- 
^nse las hembras viejas en circulo y ponen en medio á 
los Iiequcnuclos para protegerlos. El siguiente relato de Drav- 
son nos prueba que los búfalos saben también en caso nece- 
sano prestarse mutuo apoyo. 
-Un célebre cazador de Natal, llamado Kirkmann. me 
refinó que un día logró herir á un búfalo, é iba ya á rema- 
tarle cuando el animal lanzó un mugido de dolor. Por lo re- 
plar permanece este animal silencioso aun cuando se halle 
hendoj pe^ el sonido que produce es una señal, y aquella 
vez fue perfectamente comprendida de toda la manada, pues 
a momento se detuvieron los búfalos que huían, y acudie- 
ron en au.xiUo de su compañero herido. Kirkmann arrojó su 
wrabma y <^ó hácia unos arbolillos cu>'as rama.s estaban 
felizmente litante bajas para permitirle encaramarse: la 
manada llegó funosa y rodeó el árbol donde se hallaba el ca- 
zador, pero viendo que sus esfuerzos eran inútiles, se retiró 
luego. > 
Caza.— L os europeos no persiguen al búfalo de Cafrería 
mas que con la escopeta, al paso que los indígenas le ca- 
z.an con lanza, ó se apoderan de él por medio de trampas, 
dispuestas de un modo especial. En el sur de .A.frica, donde 
la mayor parte de los europeos se dedican á la caza, reúnense 
vanos cazadores y persiguen sin descanso i nuestro animal, 
que ha venido á ser por esto allí rarísima 
«La pista del búfalo, observa el ya citado Drayson, se |xi- 
rece á la del toro; las j)ezuñas del individuo viejo presentan 
mucha separación, y las del jóven, por el contrario, están 
muy juntas; la pista de la hembra es mas larga, mas angosta 
y ligera que la del macho. El cazador sigue á estos animales 
cuando se dirigen por la tarde á la llanura: por la noche va- 
gan fuera de los bosques adonde vuelven á la llegada del dia, 
) por lo tanto se puede seguir su pista cuando salen y acer- 
cárseles mucho. El cazador puede apreciar el momento 
o|>ortuno, giuándose por las huellas recientes, y debe espe- 
rar á que el búfalo revele su presencia con algún ruido, ¡jor- 
que tiene la costumbre de volverse y revolverse largo tiempo 
antes de echarse [«ra descansar.» 
1 ara herir mortalmente al búfalo de Cafrería, es preciso 
acercársele lo mas posible y dirigirle el tiro contra la frente 
ó la espaldilla. Si el animal no cae muerto al primer tiro, el 
compañero dispara inmediatamente contra el mismo y asi da 
tiempo al que primero hizo fuego, para volverá cargar y dis- 
parar de nuevo. En ciertas ocasiones aun el cazador mas 
