XVIII 
tes de belle espérance, et assigné des traitements pour certains voyages 
dans des provinces situées aux extrémités de la Suède et de la Norvège. 
Ainsi, en 1817, il a été accordé à M. IJ ahlenhcrfj^ alors Adjoint de la 
Société des Sciences, un traitement de 100 Rdr de Bamjue pour lui fa- 
ciliter les moyens de compléter et d’achever, par de nouvelles recherches, 
son traité sur les Pétrifications de la Suède. 
Pour un voyage de botanique au Sognefjorden en riorvége, la 
Société accorda, en 1852, à M. Cl. G. JMyrin^ agrégé de l’üniversilé 
d’üpsal, un traitement de 500 Rdr de Banque — la plus forte somme 
que, jusqu’ici, la Société s’est vue en état de pouvoir verser entre les 
mains d’une seule personne. Le décès de ce jeune homme, mort peu de 
temps après, à la fieur de l’àge, a privé la Société des fruits qu’elle de- 
vait s’attendre du zèle et des lumières dont il était doué. 
La Société des Sciences a aussi, à différentes époques, accordé à 
son Adjoint actuel, M. 3f(H’klin , des traitements de voyage, savoir en 
1854, pour un voyage en Norvège, 200 Rdr 5 en 1840, pour le meme 
but, 150 Rdr, et en 1845, pour un voyage dans le midi de la Suède 
dans le but d’y recueillir des pétrifications, 200 Rdr. En 1840 il a été 
accordé à M. J. P. An'henùis, pour un voyage de botanique, 150 Rdr; 
et en 1842, à un jeune étudiant Mr. D. S. Högberg, 100 Rdr. La So- 
ciété des Sciences a aussi porté son attention sur l’Université-socur de 
Lund. Ainsi, en 1857, 200 Rdr ont été accordés à M. le Candidat «/. 
E. Areschoiig , pour un voyage en Norvège dans le but d’y étudier les 
Algues. — Cette année il a été accordé à trois jeunes académiciens, sa- 
voir MM. E. G. Mj'ôrUng , agrégé de mathématique, J. P. Arrhenius, 
agrégé de botanique, et C. G. Santesson^ licencié en médecine, à chacun 
155 Rdr 10 sch. pour leur faciliter les moyens de prendre part aux dé- 
libérations de l’assemblée des naturalistes Scandinaves à Christiania. 
Ces secours — aujourd’hui égalant complètement ceux dont les au- 
