IX 
tpinps difïerée. Elle fut transportée en Angleterre, ainsi que ses autres 
manuscrits et ses collections d’histoire naturelle; et ce n’est qu’en 1811 
qu’elle a été imprimée en deux volumes in 8:Oj après avoir été traduite 
en anglais par les soins de Mr. Smith. Outre cette première subvention 
allouée à Linné ^ la Société des Sciences eut quelques années plus tard, 
en 1738, une occasion de reconnaître, comme elle désirait, le mérite du 
voyageur, à son retour dans la patrie à une époque où, comme il le ra- 
conte lui-même dans ses annotations biographiques, ”il paraissait êire à 
peine connu dans la capitale de la Suède”. Linné dit lui-même ”que la 
seule marque d’estime qu’il reçut des siens, fut d’être reçu à l’unanimi- 
té dans la Société des Sciences d’Upsal.” Par cette première distinction, 
qui depuis tut suivie de plusieurs autres, Linné fut reconquis pour tou- 
jours à sa patrie. Bientôt nous le voyons engagé comme Protesseur de 
Botanique à Upsal et en même temps, par suite de la mort prématurée 
d'André Celsitis, comme Secrétaire de la Société des Sciences. 
Sous le Secrétariat d André Celsius et de Linné, les Actes de la 
Société des Sciences parurent sous le litre d’Acta Societatis Rcgiæ 
Scientiarum Upsa lien sis, et le lecteur attentif peut observer facile- 
ment qu’ils ont gagné, tant pour le fond que pour la forme. Les no- 
tices littéraires et les critiques d’ouvrages érudits en furent séparées, et 
devaient être publiées' dans un journal spécialement destiné à ce but. 
L’essai que fit O. Celsius fils, alors Adjoint de la Société, de publier un 
tel journal, sous le titre de Nouvelles des travaux des Sa va ns'") 
ne réussit pas mieux à couvrir les trais de la publication que celui qui 
a été tenté de nos jours; car il commença et finit avec l’année 1742. 
Les revenus restreints de la Société des Sciences arrêtèrent, plus d’une 
lois, son activité et purent d’autant moins permettre de venir au secours 
du Journal commencé qu’ils suffisaient à peine à la publication de ses 
propres Mémoires. 
*) Tidningar om the Lardas arbeten. Ups, i742. 
2 
