612 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
gracieux, nous demandons à nos correspondants de vouloir 
bien nous tenir au courant des effets des vaccinations et nous 
renvoyer au bout d’un certain temps un questionnaire que 
nous leur adressons (1). 
Jusqu’ici, aucun de nos nombreux correspondants ne nous a 
signalé d’accident pouvant être considéré comme grave; les 
seuls troubles observés se résument en une douleur locale, 
surtout lorsque l’injection est faite au bras, un mouvement 
fébrile qui ne dépasse pas 38 degrés et l’insomnie plus ou moins 
accusée dans la nuit qui suit l’injection. Les réactions les plus 
violentes sont celles que provoque l'injection intramusculaire 
du vaccin. 
Ainsi, tout récemment, le D r Ciuca, Je l’armée roumaine, a 
eu recours à la voie intramusculaire, pour vacciner 656 soldats 
du 3 e régiment d’infanterie. Il a fait deux injections, la pre- 
mière, dans la couche musculaire profonde de la partie externe 
de la cuisse, et la deuxième dans la région fessière. 
Chez tous les soldats vaccinés, il a pris lui-même la tempé- 
rature pendant quatre jours de suite, aussi bien après la pre- 
mière qu’après la deuxième injection. 
(( Presque tous », dit-il dans son rapport très circonstancié, 
« ont eu une réaction locale douloureuse avec un peu d’œdème 
dont la circonférence ne dépassait pas pourtant 3 centimètres 
de diamètre. Cette réaction locale disparaît complètement 
quarante-huit heures après la première injection et trente- 
huit heures après la seconde; dans un seul cas, la réaction 
locale a persisté encore huit jours après la première injection; 
cela ne m’a pas empêché de faire la seconde injection, qui a été 
d’ailleurs parfaitement bien supportée. 
« Quant à la réaction générale, dans 20 p. 100 des cas, elle a 
été forte et s’est traduite par de la fièvre dépassant quel- 
(1) Ce questionnaire est ainsi conçu : 
1° Combien de personnes avez-vous vaccinées? Adultes? Enfants? 
2° Avez-vous constaté à la suite des vaccinations des troubles locaux 
(œdème étendu, douleurs vives) ou généraux (fièvre, courbature, etc.) ? 
3° Se trouvait-il parmi les vaccinés des individus atteints d’afiections 
chroniques (des voies respiratoires, du cœur, des vaisseaux, des reins, du 
foie, etc.) ? Combien? Quelle affection? 
4° Avez-vous observé depuis parmi les vaccinés des cas de fièvre typhoïde? 
Combien? Ou d’autres manifestations morbides? Lesquelles? 
5° Avez-vous traité des typhiques avec le vaccin ? Combien? Signature. 
