764 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
La comparaison des cas traités et des cas non traités indique 
enfin qu’il n’v a nullement antagonisme entre la présence des 
anticorps protecteurs et celle des trypanosomes dans la circu- 
lation. 
Conclusions. 
Si on examine dans leur ensemble les résultats obtenus au 
cours de ces recherches, on arrive aux conclusions suivantes : 
Les propriétés protectrice, attachante et agglutinante sont 
spécifiques du sérum des malades du sommeil; la trypanolyse 
est bien plus fréquente avec le sérum des Irypanosomés qu'avec 
celui des individus normaux. 
Ces diverses propriétés n’ont jamais toutes coexisté dans un 
même sérum; cependant, on observe simultanément la trypa- 
nolyse et la protection avec le sérum des malades ayant des 
trypanosomes dans le sang au moment de la saignée. 
Le sérum des trypanosomés est presque toujours protecteur, 
fréquemment trypanolytique, assez rarement attachant et 
exceptionnellement agglutinant. 
L’existence de ces propriétés dans le sérum des trypanosomés 
n’a aucune valeur pronostique et, seul, le pouvoir protecteur 
est assez constant pour aider au diagnostic dans les cas douteux 
de la maladie du sommeil. 
r 
