988 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
4, 5), de dimensions variables, pouvant atteindre un diamètre 
de 200 u.; on y distingue une capsule et un cytoplasma. 
.4. Capsule. — Complètement développé, le kyste est ren- 
fermé dans une capsule épaisse, translucide, qui se décompose 
plus ou moins nettement en deux parties. 
La dualité de cette membrane est particulièrement évidente 
dans certaines conditions, notamment lorsque le kyste est 
rompu et que le cytoplasma fait hernie au dehors; dans ce cas, 
la couche externe demeure en place, au sein des tissus, tandis 
que l’interne est entraînée par le cytoplasma, auquel elle reste 
adhérente (fig. 3, 4). 
A l’état frais, la capsule du kyste paraît anhiste;au con- 
traire, sur les coupes, les deux couches se teintent différem- 
ment ; dans la méthode hématoxyline au fer-éosine-orange, 
l’externe se colore en noir et l’interne en orange; après 
emploi de l’éosine-bleu de méthyle (méthode de Chatton), 
l'externe est rouge et l’interne bleue; enfin, le magenta picro- 
indigo-earmin communique une teinte rouge pâle à l’externe 
et une teinte vert-bleue à l’interne. 
On note également des différences au point de vue de la 
structure : l'externe est mince, réfringente et lamelleuse ; 
l'interne est beaucoup moins dense et pluristratifiée. 
Au point de vue histo-chimique, A. Laveran et A. Pettit 
s’étaient bornés à indiquer que la membrane kystique possé- 
dait certaines des propriétés de la callose. L’examen, auquel 
le D r Pinoy a bien voulu procéder, fournit les résultats sui- 
vants : la membrane interne se colore en brun sous l’influence 
de la vésuvine en milieu acide ; la membrane externe offre une 
réaction comparable à celle des tissus environnants de l’hôte. 
Il est donc rationnel de considérer la membrane interne comme 
formée de cutine, l’externe possédant un stroma de même 
nature, modifié par les liquides organiques. 
Il est à noter, d'ailleurs, que les éléments anatomiques de 
1 hôte présentent des affinités chromatiques entièrement diffé- 
rentes ; même en faisant abstraction de leurs caractères mor- 
phologiques, on ne saurait donc les confondre avec des forma- 
tions émanées du parasite. 
