1006 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUU 
œuvre de destruction, ce qui ne veut pas dire de combustion 
exclusi \ eruent. 
^ un et i autre sont sous la dépendance étroite de la tempé- 
rature; le premier seul relève des radialions lumineuses. 
I u i-q lie I expérience montre que la dépense d’eau esl étroi- 
tement liée de son côté au poids de matière végétale construite 
et non à la quantité d’eau mise à la disposition de la plante, 
erst à-dire à la roncenlratmn des solutions nutritives, il est 
légitime de conclure de cette relation à l’existence d’un rapport 
necessaire entre l’eau évapoiée et les deux fonctions antago- 
nistes d où dérivé la matière végétale, 
tin en conçoit clairement les conséquences i 
La végétation printanière qui, sous nos climats, ne devient 
vraiment active qua partir du 15 avril, doit dépenser moins 
d’eau que la végétation estivale. L’une des composantes, la res- 
piration est, en effet, atténuée sensiblement par les basses 
températures nocturnes; son action est favorisée, au contraire, 
pendant l’été, où le t.avail de la plante se poursuit jusqu’au 
delà de 1 équinoxe, alors que les jours sont courts et les nuits 
longue^ et fréquemment chaudes. 
Ces déductions sont susceptibles d’être vérifiées par l'expé- 
rience. F 
. ^ e son c dlo, 1 assimilation carbonique peut être suppléée, 
jusqu’à un certain point, par une absorption directe du sucre 
par les racines. 
>» 
On admet, en outre, que la lumière, indispensable à la syn- 
thèse des sucres, agit également sur 1 élaboration d'autres 
substances organiques complexes du végétal. 
Une absorption, par les racines, de matières organiques assi- 
milables, doit donc se traduire par une économie d’eau, autre 
hypothèse susceptible de confirmation expérimentale. 
Voilà les idées directrices que je ne perdrai pas de vue dans 
la marche des expériences dont je vais maintenant exposer les 
resullais. 
Les cultures de 1911 que je vais utiliser dans ma démons- 
rahon comprenaient cinq séries de plantes préparées spécia- 
C ™ ent e " vue cle 1 etude des conditions de la fructification. 
, com P te «le l’expérience acquise au cours des 
recherches de 1909 et 1910, j’ai accordé la préférence aux soin- 
