H 20 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
Les courbes correspondant aux plantes conservées dans la 
véranda accusent un minimum relatif à 16 heures. Cette défor- 
mation très prononcée est due à l’ombre de la cheminée des 
générateurs de vapeurs qui est projetée sur la véranda de 15 à 
16 heures. La durée de son passage en un point quelconque 
de la pièce est de 37 minutes. Ce simple fait suffit à montrer 
combien la planle est sensible à l’influence des radialions 
solaires. Un nuage produit le même résultat, et il n’est pas rare 
de voir perler des gouttes de liquide exsudé au bord des feuilles, 
lorsque l’occultation solaire se produit brusquement comme 
dans le cas de la formation rapide d’une nuée orageuse. 
La plante n° 4 accomplit naturellement un travail régulier 
qui se traduit par une courbe régulière. 
Ce qui la caractérise, c'est qu’elle enveloppe les courbes d , 3 
et 5, presque dans toute leur étendue; la transpiration du n° 4 
se serait confondue sous la véranda avec celle du n° 3 ; on peut 
mesurer ainsi la différence d’activité manifestée par la même 
plante à la lumière directe et à la lumière filtrée à travers les 
vitres épaisses de la véranda, en verre dépoli, connu en terme 
de métier sous le nom de verre « cathédrale ». 
L’éclairage, ou plutôt la nature de la lumière qui y pénètre, 
ne convient ni apx légumineuses ni aux crucifères, qui s’y 
étiolent. 
Les graminées, par conlre, y poussent bien, quoique l’expo- 
sition leur fasse perdre presque tout le bénéfice des matinées 
ensoleillées. La température (fig. 3), compense en partie cet 
inconvénient en prolongeant dans la soirée le travail d’assimi- 
lation. 
Après le passage de l’ombre de la cheminée, la transpiration 
reprend très vite et atteint son maximum entre 16 et 17 heures. 
On remarque même que la courbe du n° 1 coupe celle du n° 4, 
vers 17 heures, pour devenir à son tour enveloppante. 
Cependant, la différence d’activité si marquée entre le n° 4 à 
l’air libre et le n° 3 sous la véranda n’est pas due uniquement 
à un travail d’assimilation, plus rapide chez le n° 4. 
Le tableau XII nous montre en effet que ce dernier a dépensé 
un volume d’eau bien plus élevé que le n° 3, pour élaborer 
1 kilogramme de matière végétale. La différence doit être attri- 
buée aux deux journées d'insolation directe pendant lesquelles 
