DISCOURS DE M. LE Dr ROUX 
17 
tique de la clavélisation et surtout de préparer un sérum anti- 
claveleux efficace. Il y est arrivé si complètement que le sérum 
anticlaveleux est entré dans la pratique vétérinaire et que, 
grâce à lui, on peut soit substituer la séroclavéiisation plus 
inoffensive à la clavélisation, soit éteindre, au moyen du 
sérum, la maladie dans un troupeau infecté ou même guérir 
les moutons déjà atteints. 
Un excellent emploi de ce sérum a été fait par Bridré et 
Bocquet à l’Institut Pasteur d’Alger. Avec beaucoup d’ingénio- 
sité, ils ont sensibilisé le virus claveleux et l’ont transformé 
en un vaccin efficace dénué de tout inconvénient. 
D’autres virus que ceux dont je viens de parler restent 
cachés aux investigateurs, malgré les artifices employés pour 
les mettre en évidence. De quelques-uns on sait qu’ils sont très 
petits puisqu’ils traversent les filtres imperméables aux bacté- 
ries ordinaires. On suppose qu’ils n’ont échappé jusqu'ici a 
notre vue que grâce à leur ténuité. Un de ces virus filtrants est 
intermédiaire entre les microbes visibles et ceux que l’on ne 
voit pas. C’est, celui de la péripneumonie bovine, maladie 
encore commune dans beaucoup de pays mais qui, heureuse- 
ment, a disparu du nôtre. Le microbe de la péripneumonie à 
été découvert et cultivé grâce au procédé des sacs de collodion, 
par Nocard, Borrel, Salimbeni et Roux; Dujardin-Beaumetz en 
a perfectionné la culture et en a fait une étude riche en faits 
nouveaux. Aujourd’hui, presque partout, on substitue, pour 
l’inoculation wilhemsienne, la culture artificielle à la sérosité 
pulmonaire infidèle. 
★ 
Un sujet qui, dans tous les pays, est étudié avec ardeur est 
celui du cancer. A l’Institut Pasteur, Borrel s’y est spécialement 
consacré. 
Le cancer est-il d’origine extérieure ou est-il le résultat, 
comme beaucoup le pensent, d’un trouble dans la nutrition de 
certaines cellules qui se modifient et pullulent à l’infini ? Borrel 
croit à l’existence d’un virus cancéreux, parce qu’il a observé 
de véritables épidémies cancéreuses dans certains élevages de 
souris, épidémies parfois si intenses, que presque toutes les 
femelles d’un certain âge sont atteintes de cancer. Le virus 
