32 
XXV e ANN) VERSAI HE DE 
L’INSTITUT PASTEUR 
des Colonies, de la Guerre et de la Marine, avec les services 
scientifiques du ministère de l'Agriculture. 
Le vice-recteur de l’Universiié de Paris, avec la largeur de 
vues qui lui est habituelle, s’est entendu avec l’Institut Pas- 
teur pour construire l’Institut du radium, où un pavillon Pas- 
teur fait vis-à-vis à un pavillon Curie. Un échange incessant 
de bons offices a lieu entre nos services, ceux de la Faculté de 
Médecine et de l’Assistance publique, parce que comme elles 
nous avons pour but le progrès scientifique etlesoulagement de 
la souffrance humaine. Des liens étroits existent, depuis Bouley 
et Nocard, entre l’École d’Alfort et nos laboratoires; ce n’est ni 
Barrier, ni Leclainche, ni Vallée qui voudraient les relâcher. 
Cet esprit, qui procède directement de Pasteur, est celui du 
Conseil d’administration et de l’Assemblée. Les membres émi- 
nents qui les composent maintiennent, avec sévérité, l’ordre 
dans les dépenses et l’équilibre dans le budget que notre 
économe, M. Segonzac, leur présente toujours en si bel ordre. 
Ils savent bien qu’une bonne gestion de ses finances peut seule 
fournir les ressources nécessaires aux expériences et assurer 
la durée de l’institution. 
Vous avez assislé, Monsieur le Président de la République, 
aux séances de l’Assemblée et du Conseil; vous savez de source 
sûre avec quel souci de l’avenir les affaires sont examinées. Au 
nom de tous les travailleurs de l’Institut Pasteur, j’adresse 
l’expression de notre gratitude à ces bons administrateurs et en 
particulier à leur président, M. Darboux, qui, malgréses grandes 
occupations, est toujours présent quand on fait appel à lui. 
Tous les Pastoriens, Monsieur le Président, ressentent vive- 
ment l’honneur de votre présence en ce jour. Ils vous en 
expriment leur respectueuse reconnaissance et remercient 
tous les amis de la Maison qui ont tenu à se ranger autour de 
vous. 
