NOTE DE M. BÀHRANDE. 
255 
» quartzite sémi-vitrifié de la partie occidentale des montagnes 
» de Hoosick a été reconnu comme étant simplement le grès 
»» blanc (grès de Potsdam) de la même série , légèrement altéré. 
» J’ai plaisir à voir que ces vues d’identité sont maintenant em- 
» brassées par le professeur Mather et, si je ne me trompe, par le 
» professeur Hitchcock. Le professeur Mather a dit qu’il a suivi 
» ce schiste (schiste de Hudson) dans tous ses degrés de passage 
» jusqu’au schiste talco-argileux et talqueux, comme jusqu’au 
» schiste graphitique et plombagineux , le calcaire, à partir de 
» l’état compacté, sableux et schisteux jusqu’à l’état spathique, 
» schisteux et cristallin, sur une courte distance et le grès de 
» Potsdam jusqu’à Un quartzite dur, compacte et granulé. Il est 
>» vrai, que le professeur Emmons a présenté clans son Rapport 
» une série de sections, montrant une discordance des couches 
» entre son Tacon ic system et les roches de la division Champlain ; 
» mais je dois prendre la liberté d’exprimer que je ne crois à 
» l’existence d’aucune discordance de ce genre et de faire observer 
» que, dans le prolongement vers le sud de cette zone altérée et 
» plissée, jusqu’à l’extrémité de la crête bleue ( Blue Bridge) en 
» Géorgie, c.’est à dire sur une distance d’environ 2,000 milles, 
» aucune interruption dans la concordance générale des couches 
» ne s’est jamais présentée aux observations, ni de mon frère, ni 
» de moi-même. » ( Teste Emmons. Tacon. syst ., p. 3.) 
Le docteur Emmons, après avoir reproduit le passage que nous 
venons de traduire ajoute ce qui suit : 
u Le professeur Rogers va jusqu’à dire que le grès de Potsdam 
» forme la base des couches paléozoïques à la latitude du lac 
» Champlain, ou au moins dans la région de la rivière Mohawk, 
» et, bien qu’il existe des membres de la même famille qui s’éten- 
» dent au-dessous, en stratification concordante, dans quelques 
» parties du district de la Crête Bleue, cependant, le grès blanc ou 
» grès de Potsdam est jusqu’à présent le plus ancien dépôt de 
» restes organiques, jusqu’ici découverts dans nos couches. Nous 
* avons donc, dans les extraits qui précèdent, les vues du professeur 
» Rogers sur le Taconic system, qui pourrait embrasser quelques 
» couches plus anciennes que le grès de Potsdam ; mais, comme 
» ces couches sont en stratification concordante avec la série en- 
*> tière qui est au-dessus, elles n’ont aucun titre à être classées 
» comme un système indépendant. » [Tacon. syst., p. 4.) 
Les citations qui précèdent montrent que, non-seulement la dis- 
cordance entre le T aconie system et les roches de la division silu- 
rienne inférieure est contestée , mais que les vues des géologues 
