NOTE DE M . BA 51 R AN DE. 
271 
du docteur Emmons : Agriculturàl Report , p. 63, p. 14, fig. 3. 
L’un et l’autre paraissent être des fragments du moule interne, 
trop peu complets pour qu’on puisse les invoquer sûrement dans 
la question d’identité avec Triarth . Becki. 
En somme, d’après les documents qui sont sous nos yeux, cette 
identité ne nous paraît pas démontrée. Afin que le lecteur puisse 
juger par lui-même, nous reproduisons deux figures de Triarth. 
Becki (p 1. Y, fig, 11-12). 
Atops punctatas , Emm. pl. Y, fig. 3. 
4 855, — Atops trilineatus , Emm,. Amer. geol. , I, part. 2, 
p. 4 4 5, pl. 4 , fig. I 6. 
4 860, — Atops punctatas , Emm., Man. of geol. y p. 88, fig. 74. 
Yoici la description que le docteur Emmons donne de ce 
fossile : 
« Test granulé, bouclier céphalique semi-circulaire, ayant ses 
» bords antérieurs et latéraux relevés ; angles postérieurs arrondis. 
» La suture faciale, commençant à l’angle extérieur du bouclier 
» céphalique, se dirige presque parallèlement au bord antérieur 
«jusqu’au lobe moyen, près duquel elle tourne à angle droit et 
» court parallèlement à ce lobe. Les yeux ne peuvent être distin- 
» gués. Le corps est composé de dix-sept ou dix-huit anneaux, qui se 
» rétrécissent très graduellement jusqu’à l’extrémité caudale. Le 
» pygidium est une expansion aplatie du test, et il est pourvu 
» d’un seul anneau. L’axe, plus étroit que les lobes latéraux, a 
» dix-sept anneaux, dont chacun est séparé par une rainure pres- 
» que aussi large que les anneaux. L’axe est armé d’une série de 
» courtes épines. Les lobes latéraux présentent une série de tuber- 
» cules ou proéminences, le long de la ligne médiane. Les bords de 
» la rainure de la plèvre sont parallèles entre eux jusqu’au tuber- 
-» cille, à partir duquel ils divergent? Les tubercules deviennent 
» obsolètes vers le pygidium. Celui-ci est très petit et présente un 
«seul, ou tout au plus deux anneaux.» ( Americ . . Geology. 4. 
part . 2 p. 115. 
« Localité : Reynolds, environ sept milles au nord du village 
» Union , comté de Washington (N. -York). » 
En donnant la traduction littérale de cette description, nous 
devons faire remarquer qu’elle ne s’accorde pas parfaitement avec 
la figure, en ce qui concerne la suture faciale, dont nous ne com- 
prenons pas bien le cours. 
Le docteur Emmons ajoute les réflexions suivantes? dans la sup- 
