SÉANCE DU 20 JUIN 18 64. 
âOO 
dont nous avions à nous occuper particulièrement; et dès 1835 
et 1836, en effet, j’ai pu observer ce même grès en différents points 
du département de la Moselle , nommément à Sainl-Julien-lez - 
Metz , aux Etangs, à Kédange. De ces trois points, le second est le 
seul qui se trouve sur le bord de l’escarpement du continent 
basique, dont la direction S. N. se poursuit jusqu’au delà de 
Luxembourg. 
Kédange . — Quant au village de Kédange, il est situé dans un 
petit vallon (de la Canner), qui échancre profondément ce conti- 
nent en y découpant une mince presqu'île; et voici ce que cette 
disposition orographique permet d’observer. Les marnes irisées 
forment le fond du vallon. Le grès en occupe les deux flancs en 
s'enfonçant à l’ouest sous le plateau des calcaires à Gryphœa ar- 
eu a ta, qui sont exploités à Distroff ; et la descente, en venant 
de ce village , présente la succession des bancs ci-après. — - 
Grès ferrugineux passant en quelques parties au poudingue. — 
Poudingue : parfois très-abondant en galets de quartz gris ou 
noir, avec quelques débris charbonneux et ciment rare; d’autres 
fois, au contraire, où les galets sont rares au milieu d’un ciment 
principalement formé de petites parties de quartz hyalin —schistes 
ardoisiers sur une assez grande épaisseur. — Grès blanchâtre avec 
mouches manganésiennes, de dureté moyenne et exploité pour 
des pierre de taille. 
Or il résulte encore de cette disposition orographique, qu’une 
coupe faite entre Kédange et les carrières de grès d’Hettange , si- 
tuées à 17 kilomètres dans la direction N. O., et qui, ainsi orientée, 
se trouve précisément perpendiculaire aux lignes d’affleurement 
des couches en passant par le plateau de Distroff, il résulte qu’une 
telle coupe met en pleine évidence les rapports de position de ces 
quatre termes: grès d’Hettange, — calcaire a Gryphées arquées , — 
grès de Kédange , — marnes irisées ; et il est aisé de comprendre 
comment nous avons pu, dès l’époque indiquée, différencier le grès 
d’Hettange et le grès de Kédange, en disant que le premier est 
enclavé dans le lias , tandis que le second est inférieur au lias ; ce 
que j’exprimais d’une façon non équivoque en désignant le grès 
de Kédange et de Vie sous le nom de grès keupérien supérieur (1). 
(4) Congrès scientifique de Metz, 4 837, p. 34 0, etc., M. Terquem 
ne conteste plus aujourd’hui ces rapports de position (Mémoire cité de 
de MM. Terquem et Piette, p. 324 et 345, et pl. VIII bis, fig. 8); et 
nous avons la confiance qu’il ne persistera pas davantage à nous taxer 
à' hérésie (page 361), pour avoir dit que le grès d’Hettange est inter- 
