LOS RANINOS 
*95 
de los pantanos. El fondo de la parte superior del cuerpo 
consiste en un pardo gris aceitunado rojizo; desde la punta 
del hocico hasta el ángulo anterior del ojo se extiende una 
faja negia; sobre cada órbita se ve otra, y las que cubren la 
cabeza y el lomo forman dos series longitudinales, siendo 
por lo general su forma oblonga. 
DISTRIBUCION GEOGRÁFICA.— Esta bonita espe- 
cie existe en varios puntos de la América meridional, pare- 
ciendo abundar mas en los Estados atlánticos de Maine y 
Virginia. 
USOS, COSTUMBRES Y RÉGIMEN. — Hasta hace 
algún tiempo se creyó que este batracio vivía siempre en los 
pantanos salados ó cerca de ellos; pero se ha reconocido 
después que habita igualmente las orillas de los estanques y 
los rios. En todas sus demás costumbres no difiere de la 
rana halecina; y observa el mismo régimen que ella. Se dis- 
tingue, sin embargo, por exhalar un olor muy desagradable, 
lo cual no impide que se aprecie su carne, que tiene fama 
de ser muy sabrosa. 
LA RANA DE FAJAS — RANA FASCIATA 
CaractÉRES, — En ninguna especie del género que 
nos ocupa son las extremidades posteriores tan raquíticas y 
tan desmesuradamente largas, por decirlo así, como en la 
rana de fajas (fig. 95), pues miden dos veces, y hasta dos y 
media la extensión del resto del cuerpo, sin que las patas 
delanteras excedan de las dimensiones ordinarias. El tronco 
es angosto, la cabeza una tercera parte menos larga que 
aquel, deprimida y ligeramente convexa en su parte poste- 
rior; las fosas nasales están situadas á igual distancia del ojo 
y de la punta de la nariz; el tímpano es pequeño; la lengua 
se divide en dos pequeñas puntas por detrás; la piel sude 
ser lisa, pero algunas veces forma pequeños pliegues longi- 
tudinales bastante parecidos á los que se observan en la 
especie anterior. La coloración es muy variable; pero obsér- 
vase que todos los individuas sin excepción tienen una man- 
cha negra de forma oblonga en la región del tímpano, y que 
debajo de ella existe una raya blanca que avanza mas ó me- 
nos por el lado del hocico. Esta rana mide cerca de 2 pul- 
gadas. 
Distribución geográfica.— La rana de fajas 
existe principalmente en el Cabo de Buena Esperanza y se 
halla diseminada por todo el sur de Africa. 
Usos, COSTUMBRES Y RÉGIMEN.— Nada sabemos 
con seguridad acerca del género de vida de este reptil; pero 
por la conformación de sus miembros posteriores, debe su- 
ponerse que sus costumbres son poco acuáticas. 
M LA RANA TEMPORARIA— RANA 
TEMPORARIA 
CaractÉRES. — La rana temporaria tiene el mismo 
tamaño de la rana verde, distinguiéndose de ella sin em- 
bargo por su color y género de vida, de tal modo que nadie 
puede confundir ambas especies. Las partes superiores son 
de un color pardo rojo con manchas de un pardo oscuro ó 
claro; las sienes presentan una faja longitudinal del mismo 
color; en las patas hay fajas trasversales mas intensas; el pe 
cho y el vientre son de un blanco gris en el macho y de 
color rojizo con dibujos pardo-amarillos en la hembra, que 
es un poco mayor. 
Stenstrupp pretendió Ultimamente que las ranas tempe- 
rarías se dividen en dos especies, caracterizadas por el ho- 
cico mas ó menos puntiagudo: la que le tiene de esta forma 
(rana oxyrhtnus ) t se distingue por ser su mandíbula supe- 
Tomo V 
rior mas larga que la inferior; la base de los dedos exteriores 
está provista de grandes protuberancias cartilaginosas ; y las 
membranas interdigitales llegan en el macho hasta la pen- 
última articulación del dedo mas largo. La especie de hocico 
obtuso ( rana plaíyrhinus J, tiene en cambio la cabeza an- 
cha, redondeada, con hocico obtuso, protuberancias mas pe 
quenas y membranas natatorias que en ambos sexos llegan 
hasta la segunda articulación del dedo mas largo. En el ma- 
cho, los huesos frontales son abovedados y estrechos; en la 
hembra planos y hasta cóncavos y muy anchos. Excitada su 
curiosidad por esta noticia del naturalista danés, algunos se 
Kig. 96.— EL CISTIGNATE ADORNADO 
ocuparon en observar la rana temporaria; y no solamente se 
han confirmado como exactas las citadas diferencias, sino 
que también se ha reconocido que ambas especies tienen un 
género de vida distinto. Ultimamente se ha separado una 
tercera forma, descrita ya por naturalistas anteriores, porque 
su hocico es bastante puntiagudo y prolongado, la frente 
ancha y aplanada, con los ojos situados muy atrás, y por- 
que el paladar tiene casi siempre cuatro ó cinco series para 
lelas de dientes, mas largos y grandes que los observados 
en las especies anteriores. A estos importantes caracteres se 
agregan algunos otros: tamaño mediano, tronco mas enjuto, 
color amarillento que hasta tira al sonrosado, las regiones 
inferiores blancas ó amarillentas, sin manchas, las piernas 
con fajas trasversales regulares, etc. Esta especie parece limi- 
tarse mas al sur según Schreiber, y se encuentra sobre todo 
en Suiza, Francia, Dalmacia é Italia: vive con preferencia 
en los pantanos y se presenta y aparece mas tarde que las 
otras dos. 
Por diferentes que sean las tres formas entre sí, al exami- 
narlas en individuos elegidos no podemos considerarlos 
como de especies independientes, si queremos adoptar las 
opiniones actuales, pues entre ellos se observan lodos los 
tránsitos posibles. Lo mismo sucede con la rana acuática de 
la América del norte (rana sy/ra/úa ) que, según Guenther, 
se distingue á primera vista también esencialmente de nues- 
tra rana temporaria, pero después de muchos experimentos 
y comparaciones resulta ser una variedad de ella. 
DISTRIBUCION GEOGRÁFICA.— Toda la Europa, 
según Noel, desde el Cabo Norte hasta el extremo sur, una 
parte del Asia no determinada aun que en el este se extien- 
de hasta el Japón, y por último, el oriente de los Estados- 
39 
