LOS TR1GL1NOS 
cuando se acerca á la costa para deshacerse de su freza, es 
decir, en la época equinoccial. Difiere de sus congéneres por 
vivir aislado, y nada con una velocidad tan increíble que, 
según dicen, no es raro que con el empuje se quiebren no 
pocos la prolongación bifurcada de su hocico contra las ro- 
cas. Se alimenta principalmente de moluscos desnudos y de 
hidras. 
Los antiguos no debian tener noticia de este pez, pues á 
no ser asi de seguro que lo mencionarían; y aun los habitan- 
tes actuales de aquellas costas lo consideran como una cosa 
extraña y digna de conservar, ya desecado ó de otro modo, y 
eso que se interesan muchísimo menos que los antiguos por 
las cosas de la naturaleza. Parece que se pesca durante todo 
el año en las costa s^ j se dio^ 
le tienen en gran estima por su excelente carne, si bien su 
coraza, que desafia el cuchillo de la cocinera, obliga á guisar- 
lo de un modo especial que consiste en cocerlo primero y 
escamarlo después; ó si hay que freirlo, se limpia por la boca 
y se llena por la misma de manteca, se vuelve á la sartén y 
se fríe hasta que saltan las escamas. 
LOS TRIGLINOS— triglin^ 
Caractéres.— F orman esta última sub familia peces 
pequeños ó á lo mas de tamaño regular, pero rechonchos, 
con cabeza casi cuadrada, relativamente muy gruesa y toda 
acorazada de placas bastas y ásperas; tienen dos aletas dor- 
sales separadas, y delante de las torácicas, que están muy des- 
arrolladas, tres radios sueltos y articulados; dientes de tercio, 
pelo en las mandíbulas y en el vómer. 
U h 
' V- 
E DEL MEDITERRANEO 
En todo tiemi 
el ruido extraño que hacen cuando se los saca del agua, ruido 
producido por el roce de los huesos operculares entre sí y 
que se parece á un gruñido. Se dice que algunas especies son 
fosforescentes. 
EL TRIGLA GOLONDRINA - TRIOLA 
HIRUNDO 
CARACTERES. — La especie europea mas grande del 
género trigla es la golondrina (fig. 143), que tiene de (>*,50 á 
II", 60 de longitud, y es de color rojizo gris ó pardusco en el 
lomo, rosa ó blanquizco en el vientre, que unido á las aletas 
dorsales y la caudal de color rojo, la abdominal y la anal 
blancas, y las torácicas negras orladas interiormente de azul, 
dan á este pez un aspecto muy vistoso. En la primera aleta 
dorsal se cuentan nueve y en la segunda diez y seis radios; 
en la torácica tres radios sueltos y once unidos; en la abdo- 
minal un radio duro y cinco blandos; en la anal quince yen 
la caudal once. 
EL TRIGLA GU NARDO — TRIGLA GUNARDUS 
Caractéres. — Muy afine del precedente es el gu‘ 
nardo, que alcanza como la mitad de la longitud de aquel, y 
tiene la parte superior de color gris pardusco salpicado de 
blanco, que en la región malar afecta la forma de estrellitas, 
nca la parte inferior del cuerpo. Una arista aser- 
rada de puntas muy afiladas corre á lo largo de los costados. 
La primera aleta dorsal es parda á veces con manchas ne- 
gras; las aletas torácicas relativamente cortas tienen un color 
gris oscuro, las abdominales y la anal son casi blancas. Se 
cuentan ocho radios en la primera aleta dorsal; veinte en la 
segunda; tres espinosos sueltos y diez unidos en ca 
cica; en cada abdominal uno y cinco; veinte en la anal y 
once en la caudal. 
EL TRIGLA LIRA- 
CAR ACTÉRES. — Esta especie (fig. 144) tiene la cabeza 
muy voluminosa; y la cola, disminuyendo gradualmente, se 
adelgaza mucho cerca de la caudal. Los lóbulos del hocico 
avanzan mas, y la escotadura que los separa es mas profunda 
que en los otros triglas; cada uno de ellos tiene su borde di- 
vidido en doce ó quince dientes, siendo los del centro largos 
y puntiagudos. Todas las partes de la cabeza ofrecen granu 
laciones finas, y del punto donde divergen los radios de la 
mejilla parte una arista horizontal que atraviesa la parte 
baja del preopérculo y termina en su ángulo en una punta 
muy corta. Este pez tiene las aletas pectorales muy grandes; 
los radios de la primera dorsal son en extremo cortantes, un 
poco arqueados y lisos, excepto el primero y el segundo, 
cuyo borde anterior parece dentado; el segundo y el tercero 
son iguales, y el cuarto no se diferencia mucho; el número 
