m ) o c as u 
Stepennaiii iicitur (liber graduate ) tranfcribere 
haud pauca, Hiftorica potilîimum & Genealogica, 
quæ adhuc fervo. Ex his ad rem meam faciunt 
lèquentia. 
An. mundi 6523. Cbrifli 1013. JARISLAUS 
WLODIMERITZ, in baptismate GEORGIUS vo- 
catus, Patri fuccedit , Filius hic quartus e ROG- 
NlEDA. Jurierv Livonfky ( Livonicus Georgius) 
fundat Dorpatum , poflratis Finlandis. Ultimum 
hoc nomen, eo tempore Ruffis nondum erat ufur- 
patum , illius igitur loco, in exemplari originario, 
politum legebatur Tziudi. 
Ad hæc notetur, data occafione, exiltimaffe 
Generofiffimum von DALIN , in Hiftoria Imperii 
Sviogothici, haud mirandum, ab exteris Scripto* 
ribus nomina propria fere omnia, veteri Septem* 
trioni celebria , pelfime fuilfe habita & immutata j 
liquidem dictum nuper JARISLAUM perverterint 
Gallici Hiftorici in Juriscoldum & Georgium »'). 
Quod ad primum attinet, haud negaverim. At 
certe integrum manfit alterum, quippe JARISLA* 
VI natalicio nomini, fuperadditum in baptismali 
lavacro iftud Geovgii vel Juriei , congruenter do- 
arinæ CYPRIANI, quæ mature Rullicæ illata Ec- 
cleliæ adhuc hodie dominatur. 
Ceterum Fennonicam gentem, ab illo usque 
sevo, tenui (Te Eftlandiam, porro teftatur lingua , 
quæ perpetuo ibi floruit, prifcumque infuper no- 
men lacus Peipus, Tziudskoë Ofero , retentum haud 
paucis exteris Geographis, fignificatum vocis Tziud- 
fkoë ignorantibus. Quod idem accidit nomini Mur - 
vtanjkoè-More , a promontorio Septemtrionali Nord - 
Vol. II. C Cap 
r ) Tom. I. Cap. XVIII. §. f. not. n). 
