SÉANCE îf LJ 3 NOVEMBUE 1856, 
38 
matériaux, deux caractères insignifiants et sans valeur, quand on 
compare deux chaînes aussi éloignées i’uue de l’autre, le grès vosgien 
représente, et par son origine et par sa position, les arkoses du Cha- 
roliais et de la Bomgogne, que l’on observe, comme le grès des 
Vosges, en bancs horizontaux non recouverts, sur les sommités et 
les plateaux granitiques, et qui ne supportent le grès à Calamites 
arenaceus que sur les flancs des collines et dans les plaines. La coupe 
Ü’Offlangè à Amange, dans la Serre, est, à son tour, une véritable 
coupe des Vosges ; car les arkoses indépendantes au sommet reçoi- 
vent sut' les pentes les étages triasiques. Or, il en est de même dans les 
Vosges. Par quelque point que l’on pénètre dans ce massif, que ce 
soit par Plombières, par Epinaî, par Spiémont, ou par les plaines de 
la Lorraine, on constate d’abord le recouvrement du grès vosgien par 
le grès bigarré, en stratification concordante; et ce n’est qu’après avoir 
dépassé les failles qui donnent naissance aux falaises vosgiennes, que 
le grès des Vosges s’élève brusquement, et laisse au pied des escar- 
pements le grès bigarré. Aussi, quand il y a superposition des deux 
terrains, leur séparation ne peut s’opérer que par des différences de 
leurs éléments minéralogiques. Le grès vosgien est un grès gros- 
sier quarîzeux; le grès bigarré, au contraire, un grès argileux, mi- 
cacifère et fin, exactement comme dans le département de Saône-et- 
LoireetdanslaSerre, oùles arkoses sont migres quartzo-feldspathique 
à gros grains, tandis que les grès à Calamites arenaceus sont des 
rochers argilo- sableux micacifères à grains fins. Et encore ce ca- 
ractère n’est pas toujours suffisant : ainsi, dans la zone qui dessine le 
pied occidental des Vosges, le grès bigarré repose, en général, sur 
le grès vosgien à stratification concordante, et avec un passage gra- 
duel qui rend souvent difficile de saisir la ligne de démarcation entre 
les deux formations. Cette difficulté est même si grande, ajoute 
M. Élie de Beaumont, aux environs de Trêves, et, plus au nord, 
entre Witlicb, Gerolstein, Prüm et Malmédy, qu’on a renoncé à tra- 
cer la ligne de démarcation sur la carte géologique où l’ensemble des 
deux grès a été colorié comme grès bigarré (1). 
La constitution géologique de la Serre étant bien connue, et ses 
rapports de ressemblance avec les terrains de même époque dans les 
montagnes de Saône-et-Loire et dans les Vosges ayant été démontrés 
à l’aide d*arguments qu’il me paraît difficile de renverser, discutons 
à présent l’époque qu’il convient d’assigner aux révolutions qui ont 
imprimé à cet îlot perdu dans la chaîne du Jura les traits les plus 
(4) Explication de la carte géologique de la France , t. II, p. 4 2. 
