, 0 p Pafferes. 195 
237) ^taiinßc^fe ^ßegentJOgef/ 
at. Sylvia Rubetta. 
fdjfüAfabtlKc ^ö<f)jle4e, mit meiffen Tfu* 
geribrautten^-tüetffen §lecf im ^(ugein^unb geibli«^* 
frr ^e^fe unb^nifT. Linn. 1 . c. n. 16 . 
Alia Ficedulafive atricapillalonft. Av.Tab, XLV, 
U. 3» 31^ ^on oben broun, unb bon unten tnei^» 
2(uf benen S'lugefn §of er einen roeiflen ^fecf» 
öuö €. ff. @dfn)ing^ unb ©cbttxmäfeberh fe^en 
broun, bie brei; erjlen Gebern im <Scbmonje, 
finb an i§rer «uUern ©eite, etwas unter bie 
;^elfte, weif. 
238) ^ciknsepein^ lat. Sylvia 
Trochilus. 
3Me afi^grau grunlitbte S5a(^jlefäe,mit9eiben 
7(ugbraunen, unb ©tbwingfebern, bie bon unten 
gelblicbt finb. Linn. 1. c. n. 49. 
ii. 3. braun grau gelblicbf, unb bon oben 
noä) bunfier, mit einer weif liebten ^effe. 
ouSff. ff. 35iefes SBogelgeti if fe^r flein, unb 
man fennet es fefon bon weifen, an feiner fon*- 
berbaven ©fimme (Tin Ton) (y) 
9^2 239) 
y) t)aS?ffieibcnjcifIcitt6auef ein fefr arfigeS iRef# 
gen in niebrigen ^ufdben. <£S tf baffelbeoben' 
niebt offen, fonbeCtt j«gebectf,jur ©eite aber gebt 
ein Soeb b^ranS, Wo baS SSoglein feinen SlnS« unb 
Eingang b«t. f «btt einem runben ^acEofen 
' boßfom* 
