16 
A. BOUCARD 
plumes d'un jaune roussàtre. Ventre blanc, lâcheté d’or. Calotte vert foncé, 
séparée au milieu par des plumes formant corne de chaque côté. Du mi- 
lieu de la tête partent six petites plumes noires, effilées, d’un pouce de 
long. Dos vert. Croupion de môme couleur, traversé par une bande d’un 
jaune roux. Queue rousse, tirant sur le rouge, bordée de vert bronzé : les 
médiaires vert bronzé. Ailes noires. La Ç a la gorge d’un blanc jaunâtre, 
parsemée de petites taches dorées ; la queue est traversée par une large 
bande noire au milieu ; le bec est noir en dessus ; la calotte, le cou et le 
dos sont verts. 
En 1843, ce charmant petit oiseau a été découvert par le célèbre voya- 
geur naturaliste Adolphe Delattre, à Jalapa (Mexique). 
C’est un oiseau assez rare, surtout au Mexique; c’est avec la plus 
grande difficulté et beaucoup de patience que je pus en récolter une dou- 
zaine d’exemplaires, pendant mon long séjour au Mexique. Je tuai mon 
premier le 25 janvier 1855 L Je m’en souviens encore comme si c’était 
hier. J’osais à peine le toucher, de peur de l’abîmer. Bien souvent je suis 
retourné à la même place pendant toute la journée, avec plus ou moins 
de succès. Le passage de cet oiseau ne dura guère qu’un mois. Il était 
en compagnie de YAbeillei, de Y Héloïse et du Constant. A la même époque, 
j’ai tué aussi des Adolphi, Caniveti, et des Arsinoë. 
Le bruit que fait l’Hélène en volant ressemble complètement au vol 
d’un gros bourdon ; c’est à s’y méprendre. Il en est de même de l 'Héloïse 
et du Petit-Rubis , de sorte qu’on ne sait jamais auquel de ces oiseaux on 
a affaire. C’est avec bien de la peine que l’on peut le distinguer, et encore 
faut-il en être très-près. L’endroit favori oh je tuai cet oiseau était une 
petite éclaircie au milieu de la forêt, au pied de la chaîne de montagnes 
qui avoisine Cordoba et qui se prolonge jusqu’au Chiquilmite, sur la 
route deVera-Cruz. Il fréquentait un petit arbre à fleurs blanches, en 
grappes, dont malheureusement je ne sais pas le nom. 
En 1856, à peu près à la même époque, ces oiseaux revinrent, et je fus 
encore assez heureux pour m’en procurer quelques exemplaires. 
i Sur la route de Tospam au rancho des Cervantes. Tospam est une hacienda de 
café à une lieue de Cordoba. Son propriétaire, notre excellent ami, feu José Apoli— 
nario Niéto, entomologiste distingué, l'avait mise à notre disposition. 
