LOS TOTANOS 
383 
placa de este color; las plumas de los hombros son de un 
pardo oscuro, con manchas trasversales angulosas de color 
rojo de orín; las rectrices son blancas, con fajas trasversales 
de un rojo oscuro, orilladas de gris. Los ojos son de un par- 
do gris; el pico recto, de un pardo pálido en la base y negro 
en la punta; los piés de un rojo cinabrio. En invierno todas 
las regiones superiores son de un gris oscuro, con tallos ne 
gros y las manchas de la cara inferior del cuerpo mas mime 
rosas. 
EL TOTANO DE LAS TURBERAS — TOTANUS 
FUSCUS 
CARACTÉRES. — El totano de las turberas, mucho mas 
grande que la especie anterior, tiene una longitud de «",30, 
por 0 ,59 de ancho de punta á punta de las alas; estas miden 
0", 1 7 y 1* c °l a U"i 0 75 * El plumaje, muy espeso en el pecho 
y d vientre y casi peloso, tiene un color negro pardusco, 
en verano, con manchas longitudinales mas claras, otras tras 
versales y angulosas de un pardusco leonado, y bordes claros 
en la cara superior del cuerpo, mientras que en la inferior se 
marcan muy poco; la parte inferior del lomo es blanca; la 
rabadilla de este mismo color, con fajas de un un pardo ne- 
gruzco; las rémiges primarias tienen un tinte parecido como 
las de su congénere; las secundarias, sobre todo en las barbas 
exteriores, son por lo regular blancas, con fajas de un negro 
pardo; las fajas oscuras de la cola se marcan mucho. Los ojos 
son de un pardo claro; el pico ligeramente encorvado hácia 
la punta, es rojizo en la base y pardo en el resto de su exten- 
sión; los piés de un pardo oscuro. El plumaje de invierno se 
parece mucho al del totano de los pantanos, pero la cara su- 
perior del cuer;>o es mas oscura. 
Distribución geográfica.— El totano de los 
pantanos anida en casi toda la Europa, excepto quizás Islan- 
dia y las islas de Feroe, y también en el Asia Menor, septen- 
franquear grandes distancias con vuelo sostenido. Su grito de 
llamada es agradable y puede traducirse por djaui ó djuiui; 
el de alarma se le asemeja, pero es mas prolongado; para 
expresar su ternura produce el duick¡ duick , común á todos 
los totanos; cuando se le asusta emite un grito desagradable 
y en el período del celo deja oir, pero solo al vuelo, un ver- 
dadero canto, que puede expresarse con las silabas dlidl dlidl 
dlidl. Es poco sociable para con sus semejantes, pero cuando 
amenaza un peligro lanza ruidosos gritos, cual si quisiera 
auxiliar ó advertir, y también sirve de guia á otras aves en las 
costas. Es tímido, y mucho menos astuto y prudente que el 
totano caballero; distingue muy bien entre el cazador y el 
pastor, el hombre y el niño; pero se deja engañar fácilmente; 
y en el sitio donde anida expone por lo regular su vida del 
modo mas atrevido. 
Su alimento es sin duda el mismo que el del totano caba- 
llero; el ave le busca á orillas de las corrientes ó en los pan- 
tanos; entra en el agua hasta donde se lo permiten sus pier- 
nas, sumerje toda la parte anterior del cuerpo para coger la 
presa oculta; y en los campos y praderas secas persigue á los 
insectos. 
Apenas efectúa su llegada empieza la reproducción, pues 
por lo regular las parejas vienen formadas ya. El nido, un 
hoyo tapizado con algunas raíces, se halla por lo regular á 
poca distancia del agua, ó á veces en medio del pantano, en- 
tre los juncos y la yerba. La puesta suele estar completa á 
mediados de abril. Los huevos, relativamente grandes, tienen 
unos U‘ ,048 de largo, por 0' ,030 de grueso; su forma es có- 
nica; la cáscara lisa y de grano fino, sin lustre, de color par- 
dusco pálido ó amarillo oscuro sucio, con muchas motas y 
manchas mas ó menos espesas, de tamaño muy diverso y co- 
lor gris y pardo purpureo. La hembra incuba sola, saliendo á 
luz los pollos á los catorce ó quince dias. La madre los con- 
duce entonces á los sitios donde abunda el alimento; dales 
al principio la comida preparada; los protege, los guia é ins- 
trional y central; extiende sus viajes hasta el cabo de Buena truye exponiendo su vida sin consideración alguna; en caso 
Esperanza y las islas vecinas. 
El totano de las turberas le representa, ó vive en su com 
de peligro, y en la esperanza de salvar su progenie, apela á 
todos los ardides acostumbrados, y demuestra su temor con 
pañia en el norte del Antiguo continente; también habita en gritos de espanto. El macho grita también mucho, pero raras 
Islandia y las islas de Feroe; durante sus viajes cruza por veces pierde de vista su seguridad. Unas cuatro semanas des- 
toda Europa, Asia y Africa. En el Nuevo Mundo no se ha pues de nacer los pollos ya pueden volar y hácense indepen- 
observado hasta ahora ninguna de ambas especies. 
dientes, y entonces no tardan en abandonar á sus padres. 
i 
congéneres. 
TOTA ÑUS 
USOS, COSTUMBRES Y RÉGIMEN. — En Alemania, Los carniceros y las aves de rapiña persiguen al totano de 
al menos en el norte, el totano de los pantanos, á cuya des- los pantanos; el hombre coge sus huevos, y los cazadores le 
cripcwn me limito, anida en todos los sitios convenientes y acosan, aunque su carne no es muy buena. Los cautivos se 
no escasea, pero en ninguna parte abunda tanto como en domestican pronto y condúcense en lo esencial como sus 
Escandinavia, Rusia, la Siberia meridional y el Turkestan. 
Evita las montañas y los bosques, pero en la llanura abierta 
se establece en todas partes donde hay muchas aguas estan- 
cadas, turberas y pantanos; pasa la estación calurosa tanto en 
las costas marítimas como á orillas de las corrientes ó ríos, en 
las praderas ó en los pastos hiímedos. Bastante á menudo in- 
verna á orillas del mar; después del período de la incubación 
abandona los parajes que ocupaba en el interior del país, para 
vagar por de pronto en los alrededores. Emprende sus viajes 
desde agosto á setiembre y vuelve en marzo, á veces á prin- 
cipios, pero por lo regular á mediados de este mes. En la 
primavera viaja de noche apresuradamente, mientras que en 
otoño pasa con mucha lentitud á lo largo de los ríos ó de la 
costa, permaneciendo á menudo bastantes dias en sitios 
donde abunda el alimento. 
EL TOTANO DE LOS RIOS — 
OCHROPUS 
CARACTERES. — La semejanza que existe entre el tota- 
no de los pantanos y el de las turberas, obsérvase igualmente 
en las dos especies mas pequeñas del género que habita en 
Europa. La primera de ellas, el totano de los ríos, tiene una 
longitud de 0",2Ó, por IT, 48 de ancho de punta á puma de 
las alas; estas miden y la cola (>“,04. La cabeza y el 
centro del dorso son de un pardo oscuro con viso aceituna y 
pequeñas manchas blancas en los lados, que en la cabeza for- 
man fajas; el cuello, la garganta y el buche son blancos y la 
nuca pardusca, viéndose en todas estas partes fajas longitu- 
Tinibien esta ave es ágil, pero no llega por este concepto dinales; el borde de las alas es de un solo color pardo inten* 
ni per su gracia á otTos totanos. Sin embargo, su marcha es so; la rabadilla, la barba y el resto de las regiones inferiores 
rápida y airosa; nada voluntariamente muy á menudo; y vue- de un blanco puro; las rémiges de un negro pardusco; las 
la coa perteccion, y sobre todo en el periodo del celo; agrá- grandes tectrices inferiores de las alas de un gris pardo, con 
dale entonces ejecutar toda clase de evoluciones, cernerse y fajas trasversales blancas; las rectrices, blancas en la mitad de 
