690 
SÉANCE DU 15 MARS 1869, 
de faire les mêmes observations sur les glaciers polaires, et 
nous ferons une demande semblable au D r Petermann de Go- 
tha, qui se propose d’envoyer une nouvelle expédition dans 
l’océan Glacial. 
J’ai dit que le niveau de la mer de glace s’est abaissé de 
35 mètres depuis douze ans ! Dans le même intervalle, l’extré- 
mité du glacier inférieur s’est retirée bien plus, abandonnant 
dans sa retraite plusieurs moraines frontales et laissant à nu 
de grands escarpements arrondis et polis, sur toute la rive 
gauche, sur le flanc du Mettenberg. Depuis 1855, époque du 
violent tremblement de terre qui flt tant de mal au Valais et 
se flt sentir au Grindelwald , les glaciers de la vallée se reti- 
rent suivant une progression croissante, reculant chaque an- 
née d’une quantité plus considérable que l’année précédente. La 
distance entre la moraine de 1855 et la base actuelle du glacier 
inférieur, mesurée en ligne droite, est de 594 mètres. Au glacier 
supérieur, cette distance même est seulement de 378 mètres. 
Pour le glacier de Rosenlaui, situé de Pautre côté du passage de la 
Grande -Scbeidegg, ce mouvement de retraite semble plus con- 
sidérable encore, mais nous n’en avons pas pris de mesure 
exacte. De même, dans les massifs du mont Blanc et du mont 
Rosa. Au mont liosa, dans la vallée de Zermatt, où je signa- 
lais, en 1866 ( Annales des voyages de Malte-Brun, 1868, tome III, 
page 82), les rapides envahissements du grand glacier de Cor- 
ner, les glaces sont partout en voie de réduction ; le glacier de 
Gûrner ne progressait déjà plus en 1866, et, en 1868, il avait 
reculé de 40 mètres environ sur la rive gauche, et un peu moins 
au bord opposé, sur le flanc du Riffeî. 
A 63 mètres de la moraine terminale du glacier inférieur 
du Grindelwald, on en remarque une autre plus ancienne et 
en partie envahie par la végétation : c’est la moraine frontale 
du glacier de l’année 1601. Le glacier supérieur aussi s’était 
avancé, en 1601, an delà de sa limite; en 1855, la moraine fron- 
tale de 1601, parfaitement reconnaissable, se trouvait à 47 mè- 
tres en avant du glacier. Le limite des glaciers au commen- 
cement du dix-septième siècle est nettement indiquée dans une 
chronique manuscrite, dont nous devons la communication à 
M. Gerwer, pasteur de l’église réformée du Grindelwald. Ce 
document authentique est écrit en langue allemande. En voici 
la traduction : « L’an 1600, le glacier supérieur s’est avancé 
« dans le Bargelbach, près du pont inférieur, et il a fallu dé- 
« ménager deux maisons et cinq granges, et le glacier envahit 
