116 
SÉANCE DU 15 DÉCEMBRE 18/15. 
stries de la côte est de 5û° 30', et par conséquent le parallélisme 
général dont parle M. Duroclier n’existe pas (1). 
Ainsi donc , en Suisse comme en Scandinavie , les stries rectili- 
gnes dues aux glaciers et les canaux sinueux creusés par les torrents, 
les sources ou les eaux pluviales , se coupent sous des angles plus 
ou moins aigus. Et quand même le parallélisme existerait , l’on 
ne saurait , ce me semble , en conclure logiquement que ces deux 
genres de sillons reconnaissent la même cause, lorsque leurs ca- 
ractères sont si différents : autant vaudrait dire que des arbres 
renversés pendant un orage , par un ouragan soufflant d’amont en 
aval , parallèlement au cours d’un fleuve , ont dû l’être nécessai- 
rement par le fleuve débordé , puisqu’ils sont tous couchés dans le 
sens de son courant. Dans cet exemple, dira-t-on , les débris ac- 
cumulés en amont au pied des arbres , les terres enlevées , le 
limon déposé sur les rives du fleuve , empêcheront de confondre 
les effets du vent avec ceux des eaux ; mais les différences entre les 
canaux creusés par les eaux et les stries ou les sillons burinés par 
la glace, ne sont pas moins saillantes. 1° Les canaux sont sinueux ; 
les stries sont rectilignes : T les canaux se divisent souvent en deux 
ou plusieurs branches pour se réunir ensuite ; les stries ne se divi- 
(1) Pour prouver que les canaux et les cavités creusées par les eaux 
sont indépendants avec la direction des stries rectilignes en Finlande 
comme en Norvège , j’emprunte aux Archives scientifiques de la Russie , 
publiées parM. Erman (1842, second cahier), le passage suivant, dont 
voici la traduction littérale : 
« Sur l'île de Salmen, située près d'Helsingfors , et qui se compose 
presque en entier de rochers granitiques aplatis , on a découvert une 
caverne située à trois mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle paraît 
avoir été formée par l’action simultanée de l’eau , du sable et des ga- 
lets. Son ouverture a un mètre de diamètre, sa profondeur est de cinq 
mètres, et dans le fond elle est deux fois plus large qu’à l’entrée. Ses 
parois sont tout-à-fait lisses et symétriques. La caverne était pleine de 
sable et de galets granitiques , les uns sphériques, les autres seulement 
arrondis. Il est probable que c'est le même mouvement circulaire qui 
a creusé la grotte et arrondi les galets. Mais il est très remarquable 
que les stries, qu’on trouve si habituellement sur les roches de la 
Suède et de Finlande , existent aussi sur ce point et soient dirigées en 
travers de l'ouverture de la grotte , dans la direction du méridien , qui 
est leur orientation habituelle. Cette description est contraire à celle 
que Bœthling a donnée des marmites de géant situées dans le voisinage 
de Helsingfors. D’après lui, les stries et les cavités, dues à l’action de 
l’eau, se seraient formées simultanément, tandis que sur l’île de Sal- 
men elles paraissent indépendantes les unes des autres. » 
